Berita dari CCTV: Menurut laman web Kementerian Perdagangan, Kementerian Perdagangan Republik Rakyat China (selepas ini dirujuk sebagai Kementerian Perdagangan) menerima permohonan penyiasatan anti-lambakan yang dikemukakan secara rasmi oleh Jiangsu Huaihe Chemical Co., Ltd. dan Hubei Dongfang Chemical Co., Ltd. (selepas ini dirujuk sebagai pemohon industri September-China)' 14, 2026. Pemohon meminta siasatan anti-lambakan terhadap para-nitrotoluene yang diimport yang berasal dari EU.Selaras dengan peruntukan berkaitan Peraturan Anti-lambakan Republik Rakyat China, Kementerian Perdagangan menyemak kelayakan pemohon, situasi berkaitan produk yang dipohon untuk siasatan, situasi berkaitan produk serupa di China, kesan produk yang dipohon untuk penyiasatan terhadap industri domestik dan situasi berkaitan negara (rantau) yang dipohon untuk siasatan.
Berdasarkan bukti yang diberikan oleh pemohon dan semakan awal oleh Kementerian Perdagangan, jumlah pengeluaran nitrotoluene pemohon mematuhi peruntukan Perkara 11 dan Perkara 13 Peraturan Anti-lambakan Republik Rakyat China berhubung permohonan untuk penyiasatan anti-lambakan oleh industri domestik.Pada masa yang sama, permohonan itu mengandungi kandungan dan bukti relevan yang diperlukan untuk memfailkan siasatan anti-lambakan seperti yang ditetapkan dalam Artikel 14 dan 15 Peraturan Anti-lambakan Republik Rakyat China.
Berdasarkan keputusan semakan di atas dan mengikut Perkara 16 Peraturan Anti-lambakan Republik Rakyat China, Kementerian Perdagangan memutuskan untuk memulakan siasatan anti-lambakan terhadap para-nitrotoluene import yang berasal dari EU bermula dari 3 Oktober 2026. Perkara yang berkaitan kini diumumkan seperti berikut:
1.Siasatan kes dan tempoh penyiasatan
Sejak tarikh pengumuman ini, Kementerian Perdagangan telah melancarkan siasatan anti-lambakan terhadap para-nitrotoluene yang diimport yang berasal dari EU. Tempoh penyiasatan lambakan yang ditentukan dalam siasatan ini adalah dari 1 Julai 2025 hingga 30 Jun 2026, dan tempoh siasatan kerosakan industri adalah dari 1 Januari 2022 hingga 30 Jun 2026.
2.Produk dalam penyiasatan dan skop penyiasatan
Skop penyiasatan: Diimport p-nitrotoluene yang berasal dari EU.
Nama produk yang disiasat: p-nitrotoluene, juga dikenali sebagai: 4-nitrotoluene.
Nama Inggeris: p-Nitrotoluene, atau Para Nitrotoluene (dirujuk sebagai PNT atau p-NT), juga dikenali sebagai: 4-Nitrotoluene (dirujuk sebagai 4-NT)
Formula kimia: C7H7NO2
Sifat fizikal dan kimia: p-nitrotoluene biasanya kelihatan sebagai pepejal kuning muda hingga coklat muda pada suhu bilik (25°C) dan tidak larut dalam air.
Kegunaan utama: p-nitrotoluene digunakan terutamanya dalam pengeluaran p-toluidine, asid DSD, asid p-nitrobenzoic, toluena diisocyanate, toluidine dan produk lain, dan digunakan secara meluas dalam pewarna, pigmen, racun perosak, perubatan dan bidang lain.
Produk ini terletak di bawah "Tarif Import dan Eksport Republik Rakyat China": 29042020. Produk lain di bawah nombor tarif ini tidak berada dalam skop penyiasatan ini.
3.Daftar untuk menyertai tinjauan
Pihak yang berminat perlu mendaftar dengan Biro Pemulihan Perdagangan dan Penyiasatan Kementerian Perdagangan untuk mengambil bahagian dalam siasatan anti lambakan ini dalam tempoh 20 hari dari tarikh pengumuman ini.Pihak yang berminat yang mengambil bahagian dalam penyiasatan hendaklah memberikan maklumat identiti asas, kuantiti dan jumlah produk dalam siasatan yang dieksport atau diimport ke China, kuantiti dan jumlah produk serupa yang dikeluarkan dan dijual, dan maklumat berkaitan mengikut "Format Rujukan untuk Pendaftaran untuk Menyertai Siasatan"."Format Rujukan untuk Pendaftaran Menyertai Siasatan" boleh dimuat turun daripada sub-laman web Biro Pemulihan Perdagangan dan Penyiasatan laman web Kementerian Perdagangan.
Pihak yang berminat yang mendaftar untuk mengambil bahagian dalam penyiasatan anti-lambakan ini hendaklah mengemukakan versi elektronik melalui "Platform Maklumat Penyiasatan Remedy Perdagangan" (https://etrb.mofcom.gov.cn), dan menyerahkan versi bertulis pada masa yang sama mengikut keperluan Kementerian Perdagangan.Kandungan versi elektronik dan versi bertulis hendaklah sama, dan formatnya hendaklah konsisten.
Pihak berkepentingan yang disebut dalam pengumuman ini merujuk kepada individu dan organisasi yang dinyatakan dalam Perkara 19 Peraturan Anti-lambakan Republik Rakyat China.
4. Semak maklumat awam
Pihak yang berminat boleh memuat turun, membaca, menyalin dan menyalin teks bukan sulit permohonan yang dikemukakan oleh pemohon dalam kes ini daripada sub-laman web Biro Siasatan Remedi Perdagangan laman web Kementerian Perdagangan atau pergi ke Bilik Semakan Maklumat Awam Remedi Perdagangan Kementerian Perdagangan (Tel: 0086-10-6519978).Semasa proses penyiasatan, pihak yang berminat boleh menyemak maklumat awam kes melalui sub-laman web Biro Siasatan Remedi Perdagangan di laman web Kementerian Perdagangan, atau pergi ke Bilik Semakan Maklumat Awam Remedi Perdagangan Kementerian Perdagangan untuk mencari, membaca, menyalin dan menyalin maklumat awam kes.
5. Ulasan mengenai pemfailan kes
Jika pihak yang berminat perlu mengulas tentang skop produk dan kelayakan pemohon bagi penyiasatan ini, negara (rantau) yang sedang disiasat dan isu lain yang berkaitan, mereka boleh mengemukakan pendapat bertulis kepada Biro Pemulihan dan Penyiasatan Perdagangan Kementerian Perdagangan dalam tempoh 20 hari dari tarikh pengumuman ini.
6. Kaedah penyiasatan
Menurut peruntukan Perkara 20 Peraturan Anti-lambakan Republik Rakyat China, Kementerian Perdagangan boleh menggunakan soal selidik, pensampelan, pendengaran, pemeriksaan di tapak dan kaedah lain untuk mengetahui situasi daripada pihak berkepentingan yang berkaitan dan menjalankan penyiasatan.
Untuk mendapatkan maklumat yang diperlukan untuk siasatan kes ini, Kementerian Perdagangan biasanya mengeluarkan soal selidik kepada pihak yang berminat dalam tempoh 10 hari bekerja dari tarikh akhir pendaftaran untuk menyertai siasatan yang ditetapkan dalam pengumuman ini.Pihak yang berminat boleh memuat turun soal selidik daripada sub-laman web Biro Pemulihan Perdagangan dan Penyiasatan laman web Kementerian Perdagangan.
"Soal Selidik untuk Pengeksport atau Pengilang Asing dalam Kes Anti-lambakan Para-nitrotoluene" menyiasat maklumat termasuk struktur dan operasi syarikat, produk yang sedang disiasat, jualan eksport ke China, jualan serantau, maklumat operasi dan kewangan, kos pengeluaran dan perbelanjaan berkaitan, anggaran margin lambakan dan senarai semak, dsb.Maklumat yang ditanya dalam "Soal selidik Kasus Domestik Anti-Domestic Producers" termasuk maklumat asas syarikat, produk domestik yang serupa, maklumat operasi dan berkaitan, maklumat kewangan dan berkaitan serta isu lain yang memerlukan penjelasan.Maklumat yang ditanya dalam "Soal Selidik Pengimport Domestik untuk Kes Anti-lambakan Para-nitrotoluene" termasuk maklumat asas tentang syarikat, perdagangan produk yang sedang disiasat dan maklumat berkaitan.
Pihak berkepentingan hendaklah menyerahkan jawapan yang lengkap dan tepat dalam masa yang ditetapkan.Kertas jawapan hendaklah mengandungi semua maklumat yang diperlukan oleh soal selidik.
7. Penyerahan dan pemprosesan maklumat
Apabila pihak yang berminat menyerahkan ulasan, helaian jawapan, dsb. semasa proses penyiasatan, mereka harus menyerahkan versi elektronik melalui "Platform Maklumat Penyiasatan Remedi Perdagangan" (https://etrb.mofcom.gov.cn) dan, menurut keperluan Kementerian Perdagangan, menyerahkan versi bertulis pada masa yang sama. Kandungan versi elektronik dan versi bertulis hendaklah sama, dan formatnya hendaklah konsisten.
Jika maklumat yang dikemukakan oleh pihak yang berkepentingan kepada Kementerian Perdagangan perlu dirahsiakan, mereka boleh meminta Kementerian Perdagangan untuk merahsiakan maklumat yang berkaitan dan menjelaskan sebab-sebabnya.Jika Kementerian Perdagangan bersetuju dengan permintaannya, pihak yang berminat yang memohon kerahsiaan hendaklah juga memberikan ringkasan bukan sulit bagi maklumat sulit tersebut.Ringkasan bukan sulit harus mengandungi maklumat bermakna yang mencukupi untuk membolehkan pihak lain yang berkepentingan memahami secara munasabah maklumat sulit tersebut.Jika ringkasan bukan sulit tidak dapat diberikan, sebab-sebabnya hendaklah dinyatakan.Sekiranya maklumat yang dikemukakan oleh pihak yang berkepentingan tidak menunjukkan keperluan untuk merahsiakannya, Kementerian Perdagangan akan menganggap maklumat tersebut sebagai maklumat awam.
8. Akibat tidak bekerjasama
Menurut Perkara 21 Peraturan Anti-lambakan Republik Rakyat China, apabila Kementerian Perdagangan menjalankan penyiasatan, pihak yang berkepentingan harus melaporkan keadaan dengan jujur dan memberikan maklumat yang relevan.Jika pihak yang berkepentingan gagal melaporkan dengan sebenar-benar situasi atau memberikan maklumat yang berkaitan, atau gagal memberikan maklumat yang diperlukan dalam masa yang munasabah, atau secara serius menghalang penyiasatan, Kementerian Perdagangan boleh membuat keputusan berdasarkan fakta yang telah diperolehi dan maklumat terbaik yang tersedia.
9. Tempoh penyiasatan
Penyiasatan ini akan bermula pada 3 Oktober 2026 dan biasanya harus diselesaikan sebelum 3 Oktober 2027. Siasatan ini boleh dilanjutkan selama 6 bulan di bawah keadaan khas.