CCTV News : L'Administration générale des douanes et le ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales ont publié un communiqué indiquant que les Philippines ont récemment signalé l'apparition de la peste porcine à l'Organisation mondiale de la santé animale (WOAH). Afin de prévenir l'introduction de l'épidémie et de protéger la sûreté et la biosécurité de l'industrie de l'élevage de mon pays, conformément aux lois et réglementations en vigueur, l'annonce suivante est annoncée :
1. Il est interdit d'importer directement ou indirectement des porcs, des sangliers et des produits connexes en provenance des Philippines (produits dérivés de porcs et de sangliers non transformés ou produits susceptibles de propager des maladies malgré leur transformation).
2. Il est interdit d'envoyer ou d'introduire dans le pays des porcs, des sangliers et des produits connexes en provenance des Philippines. Une fois retrouvés, ils seront restitués ou détruits.
3. Les déchets animaux et végétaux, les eaux usées, etc. déchargés des véhicules de transport entrants en provenance des Philippines doivent être éliminés sous la surveillance des douanes et ne doivent pas être jetés sans autorisation.
4. Les porcs, sangliers et produits connexes en provenance des Philippines qui sont interceptés illégalement par les inspections frontalières et d'autres départements seront détruits sous le contrôle des douanes.
5. Toute personne enfreignant les dispositions ci-dessus sera traitée par les douanes conformément aux dispositions pertinentes de la « Loi douanière de la République populaire de Chine », de la « Loi sur la biosécurité de la République populaire de Chine », de la « Loi sur la quarantaine animale et végétale à l'entrée et à la sortie de la République populaire de Chine » et de leurs règlements d'application.
6. Les douanes à tous les niveaux et les départements agricoles et ruraux à tous les niveaux doivent coopérer étroitement pour effectuer la quarantaine, la prévention et la surveillance des épidémies conformément aux réglementations pertinentes telles que la loi douanière de la République populaire de Chine, la loi sur la biosécurité de la République populaire de Chine, la loi sur la quarantaine des animaux et des plantes à l'entrée et à la sortie de la République populaire de Chine et la loi sur la prévention des épidémies animales de la République populaire de Chine.
Cette annonce entrera en vigueur à compter de la date d'émission.
