新華社通信、ビシュケク、9 月 1 日

より質の高い発展を目指して上海協力機構を推進する

——上海協力機構第26回国家元首会議でのスピーチ

(2026 年 9 月 1 日、ビシュケク)

中華人民共和国習近平国家主席

親愛なるザパロフ大統領、

同僚の皆様:

ビシュケクで同僚の皆さんにお会いできて大変うれしく思います。ザパロフ大統領、会議の周到な手配に感謝します。キルギスは大統領職を引き継いで以来、豊かで色彩豊かな活動と実りある取り組みを通じて「持続可能な平和、発展、繁栄に向けて協力する」ことに重点を置いており、中国はそれを高く評価している。

8 月 31 日と 9 月 1 日は、それぞれキルギスとウズベキスタンの独立 35 周年記念日です。この機会を利用して、ザパロフ大統領、ミルジヨエフ大統領、そしてキルギスとウズベキスタンの友好的な国民の皆様に心からのお祝いを申し上げたいと思います。

今年は上海協力機構設立 25 周年を迎えます。25年前、冷戦の深い教訓、「三悪の勢力」の現実の脅威、そして平和と発展に対する各国国民の熱望に直面して、主権、安全保障、開発利益を守るために協力することは地域諸国の間で共通のコンセンサスとなった。その結果、上海協力機構が誕生し、ますます大きな活力を見せています。

過去 25 年間にわたり、上海協力機構は並外れた道のりを歩んできました。最も重要な発展の成果は、世界最大の領土、最大の人口、そして巨大な発展の可能性を備えた新しい地域協力組織へと徐々に成長したことです。最も貴重な精神的富は、相互信頼、相互利益、平等、協議、多様な文明の尊重、そして共通発展の追求という「上海精神」の先駆者であり、常に従うことである。最も重要な協力経験は、同盟を持たず、対立せず、第三者を標的とせずに共存する正しい方法を見つけ、地域諸国が共通の祖国の建設に協力することを促進することである。

25 年後の今日、世界では 100 年にわたる変化が加速しています。対話と対立、ウィン・ウィンとゼロサム、多国間と一方的熾烈な競争、戦争の霧は消えていない。人類の未来と運命の岐路に立っている上海協力機構は、歴史的責任を勇敢に担い、積極的に歴史の流れを先導しなければならない。

まず、開発の優先順位を堅持し、共通の繁栄の見通しを作ります。私たちは包括的な経済のグローバル化を提唱し、貿易と投資、接続性、エネルギー資源などの伝統的な分野での協力を強化し、人工知能、デジタル経済、グリーン産業、グリーン鉱物などの新興分野での協力を拡大し、より深く、より実質的で、より質の高いものとなるよう地域協力を推進しなければなりません。

中国は、上海協力機構を「一帯一路」の質の高い共同建設と世界的な開発イニシアチブの実施のための優先地域とみなしている。中国は引き続き、地域の発展ニーズに基づいて上海協力機構デジタル経済フォーラム、農業博覧会、その他の活動を成功裏に開催し、上海協力機構諸国のための国際人工知能アプリケーション協力センターを構築する。 、上海協力機構諸国との新たな「1,000万キロワットの太陽光発電」および「1,000万キロワットの風力発電」プロジェクトの建設を引き続き推進し、今後3年間で上海協力機構諸国と100件の科学技術協力プロジェクトを共同で実施し、中国・上海協力機構のグリーン産業人材の育成を継続する。中国は、「共有大市場」一連の対中輸出活動に積極的に参加し、中国の超大市場での機会を積極的に掴む意欲のある加盟国を歓迎する。地域の貿易円滑化と円滑な物流を促進するため、中国はカスピ海横断国際輸送回廊の品質と効率の向上を支援し、天津に中国上海協力機構港湾経済協力センターを設立する。

第二に、安全を最優先事項として主張し、全体的に安全な環境を作ります。私たちは、伝統的および非伝統的な安全保障の脅威への対応を調整し、「三悪の勢力」、国境を越えた組織犯罪、麻薬密輸、通信詐欺と闘い、情報、生物および宇宙の安全保障における協力を強化し、外部勢力が各国の内政に干渉し、政治的安全を危険にさらし、地域の安定を損なうことを厳しく防止しなければならない。

中国は、共通、包括的、協力的かつ持続可能な安全保障概念を実施し、上海協力機構を世界的な安全保障イニシアチブを実施するための重要なプラットフォームに構築するために、すべての関係者と協力することに意欲がある。中国は合理的、協調的かつ進歩的な核安全保障概念を提唱し、核安全保障に関する多国間パートナーシップの強化を支持している。中国は、加盟国の安全保障上の脅威や課題への対応能力を向上させるため、上海協力機構の「4つの安全保障センター」の早期活性化を支持する。

第三に、私たちは人々を第一に考え、世代から世代への友情の強固な基盤を築く必要があります。多様な文明と多文化主義がこの地域の特徴です。我々は、各国の歴史、文化、社会制度、発展段階の特性を考慮し、立法機関、政党、学校、シンクタンク、企業、メディア等の協力ネットワークを構築し、人的交流を促進し、加盟国間の善隣友好に活力を注入しなければならない。

中国は、すべての関係者と協力して地球文明イニシアチブを実施し、上海協力機構善隣友好協力委員会などの非政府友好機関がより大きな役割を果たすよう支援し、上海協力機構イノベーションと持続可能な開発フォーラム、非政府友好姉妹都市フォーラムを成功裡に開催することに意欲がある。中国は中国・上海協力機構基礎教育協力センターを設立し、孔子学院や魯班工房などのプロジェクトを通じて交流、相互学習、人と人の絆の架け橋を築き続ける意向だ。

第 4 に、公正で秩序あるガバナンスを向上させるために、対話と協議を強く求めます。私たちは、規模の大小を問わず、すべての国は平等であるという原則を堅持し、地域問題については話し合いを通じて議論し、共通点を集めて差異を解決し、対話と協議を通じて対立と相違を適切に処理し、多国間協力を通じて共通の課題に対応するという原則を堅持しなければなりません。ミルジヨエフ大統領とトカエフ大統領は、サマルカンド連帯イニシアチブと世界の正義、調和、発展を促進するためのすべての国を団結させるイニシアチブを相次いで提案した。中国は両者に感謝と支持を表明した。

中国は、グローバル・ガバナンス・イニシアチブの実施において模範的な協力を実施する上海協力機構を支援している。この「上海協力機構+」会議は、国連の役割の強化と成功例である多極世界の構築に焦点を当てています。中国は、上海協力機構の運営メカニズムを引き続き改善し、意思決定と執行の効率を高めることを提案する。我々は、より多くの志を同じくする国々がパートナーとなり、地域及び世界のガバナンスの改善に共同で参加することを歓迎する。ウクライナ、中東、アフガニスタンなどの国際的および地域的なホットスポットに関して、中国はあらゆる関係者との意思疎通と連携を強化し、症状と根本原因の両方に対処し、政治的解決を促進することに意欲がある。

親愛なる同僚の皆様！

初心を変えなければ、どこまで行ってもサボることはありません。決意を持ち続ければ、どんなに困難であっても必ず達成できるでしょう。中国は引き続き「上海精神」の旗を高く掲げ、上海協力機構の今後10年間の発展戦略を実行し、より質の高い発展の達成に努め、人類運命共同体の構築に一層貢献するために、あらゆる関係者と協力する用意がある。

最後に、シャハバズ首相が国家元首評議会議長に就任されたことを祝福します。中国は加盟国と協力してパキスタン大統領の仕事を積極的に支援する用意がある。

皆さん、ありがとうございました。