Xinhua Haber Ajansı, Bişkek, 1 Eylül

Daha kaliteli bir kalkınma elde etmek için Şangay İşbirliği Örgütü'nü desteklemek

——Şangay İşbirliği Örgütü Devlet Başkanları Konseyi 26. Toplantısında Konuşma

(1 Eylül 2026, Bişkek)

Çin Halk Cumhuriyeti Başkanı Xi Jinping

Sayın Başkan Zhaparov,

Sevgili meslektaşlarım:

Bişkek'teki tüm meslektaşlarımla tanışmak büyük bir mutluluk. Toplantının dikkatli düzenlemeleri için Başkan Zhaparov'a teşekkür ederiz. Kırgızistan, başkanlığı devraldığından bu yana Çin'in övgüyle bahsettiği zengin ve renkli faaliyetler ve verimli çalışmalarla "sürdürülebilir barış, kalkınma ve refah için birlikte çalışmaya" odaklandı.

31 Ağustos ve 1 Eylül, sırasıyla Kırgızistan ve Özbekistan'ın bağımsızlığının 35. yıldönümleridir.Bu fırsattan yararlanarak Cumhurbaşkanı Zhaparov'u, Cumhurbaşkanı Mirziyoyev'i ve dost Kırgızistan ve Özbekistan halkını en içten tebriklerimi ifade etmek istiyorum!

Bu yıl Şangay İşbirliği Örgütü'nün kuruluşunun 25. yıldönümünü kutluyoruz.25 yıl önce, Soğuk Savaş'ın derin dersleri, "üç şeytani gücün" gerçek tehditleri ve tüm ülkelerin halklarının barış ve kalkınmaya olan hevesli özlemi karşısında, egemenlik, güvenlik ve kalkınma çıkarlarını korumak için bölge ülkeleri arasında birlikte çalışmak genel bir fikir birliği haline geldi.Bunun sonucunda Şanghay İşbirliği Örgütü ortaya çıktı ve giderek daha büyük bir canlılık gösteriyor.

Son 25 yılda Şangay İşbirliği Örgütü olağanüstü bir yolculuktan geçti. En önemli kalkınma başarısı, yavaş yavaş dünyanın en geniş topraklarına, en büyük nüfusuna ve büyük kalkınma potansiyeline sahip yeni bir bölgesel işbirliği örgütü haline gelmesidir;en değerli manevi zenginlik, karşılıklı güven, karşılıklı fayda, eşitlik, istişare, farklı medeniyetlere saygı ve ortak kalkınma arayışının öncüsü ve her zaman takipçisi olan "Şanghay Ruhu"dur;En önemli işbirliği deneyimi, ittifak olmadan, çatışmadan, üçüncü kişileri hedef almadan bir arada yaşamanın doğru yolunu bulmak ve bölge ülkelerinin ortak bir vatan inşa etme konusunda el ele vermelerini teşvik etmektir.

Bugün, yani 25 yıl sonra, dünyada asırlık değişimler hızlanıyor. Diyalog ve yüzleşme, kazan-kazan ve sıfır toplam, çok taraflı ve tek taraflı şiddetli rekabet, savaşın bulanıklığı ortadan kalkmadı. İnsanlığın geleceği ve kaderiyle ilgili bir kavşakta bulunan Şanghay İşbirliği Örgütü, tarihi sorumluluğunu cesurca omuzlamalı ve tarihin akışına aktif olarak öncülük etmelidir.

Öncelikle kalkınma önceliğine bağlı kalın ve ortak refah için umutlar yaratın.Kapsayıcı ekonomik küreselleşmeyi savunmalı, ticaret ve yatırım, bağlantı ve enerji kaynakları gibi geleneksel alanlarda işbirliğini pekiştirmeli, yapay zeka, dijital ekonomi, yeşil sanayi ve yeşil madenler gibi yeni ortaya çıkan alanlarda işbirliğini genişletmeli ve bölgesel işbirliğinin daha derin, daha sağlam ve daha kaliteli olmasını teşvik etmeliyiz.

Çin, Şanghay İşbirliği Örgütü'nü "Kuşak ve Yol"un yüksek kalitede ortak inşası ve küresel kalkınma girişimlerinin uygulanması açısından öncelikli bölge olarak görüyor.Çin, Şanghay İşbirliği Örgütü Dijital Ekonomi Forumu, Tarım Fuarı ve diğer etkinlikleri bölgenin kalkınma ihtiyaçlarına göre başarıyla düzenlemeye ve Şanghay İşbirliği Örgütü ülkeleri için uluslararası bir yapay zeka uygulama iş birliği merkezi kurmaya devam edecek., Şanghay İşbirliği Örgütü ülkeleriyle yeni "10 milyon kilowatt fotovoltaik" ve "10 milyon kilovat rüzgar enerjisi" projelerinin inşasını teşvik etmeye devam ediyor, önümüzdeki üç yıl içinde Şanghay İşbirliği Örgütü ülkeleriyle 100 bilimsel ve teknolojik işbirliği projesini ortaklaşa hayata geçiriyor ve Çin-Şangay İşbirliği Örgütü yeşil endüstri yeteneklerini yetiştirmeye devam ediyor. Çin, istekli üye devletlerin "Paylaşılan Büyük Pazar" Çin'e İhracat faaliyetleri serisine aktif olarak katılmalarını ve Çin'in ultra büyük pazarındaki fırsatları proaktif olarak yakalamalarını memnuniyetle karşılamaktadır. Bölgede ticaretin kolaylaştırılması ve sorunsuz lojistiği teşvik etmek amacıyla Çin, Trans-Hazar Uluslararası Taşımacılık Koridorunun kalitesinin ve verimliliğinin artırılmasını destekleyecek ve Tianjin'de bir Çin-Şanghay İşbirliği Örgütü Liman Ekonomik İşbirliği Merkezi kuracak.

İkincisi, güvenliğin en önemli öncelik olduğu konusunda ısrarcı olun ve genel olarak güvenli bir ortam yaratın.Geleneksel ve geleneksel olmayan güvenlik tehditlerine karşı tepkileri koordine etmeli, "üç şeytani güç"le, uluslararası organize suçla, uyuşturucu kaçakçılığıyla ve telekomünikasyon dolandırıcılığıyla mücadele etmeli, bilgi, biyolojik ve uzay güvenliği konularında işbirliğini güçlendirmeli ve dış güçlerin çeşitli ülkelerin iç işlerine müdahale etmesini, siyasi güvenliği tehlikeye atmasını ve bölgesel istikrarı baltalamasını kesinlikle engellemeliyiz.

Çin, ortak, kapsamlı, işbirlikçi ve sürdürülebilir bir güvenlik konsepti uygulamak ve Şangay İşbirliği Örgütü'nü küresel güvenlik girişimlerinin uygulanması için önemli bir platform haline getirmek için tüm taraflarla birlikte çalışmaya isteklidir.Çin, rasyonel, koordineli ve ilerici bir nükleer güvenlik konseptini savunuyor ve nükleer güvenlik konusunda çok taraflı ortaklıkların güçlendirilmesini destekliyor. Çin, üye devletlerin güvenlik tehditlerine ve zorluklarına yanıt verme yeteneklerini geliştirmek amacıyla Şangay İşbirliği Örgütü'nün "Dört Güvenlik Merkezi"nin erken etkinleştirilmesini destekliyor.

Üçüncü olarak, insanları ilk sıraya koymamız ve nesilden nesile dostluk için sağlam bir temel oluşturmamız gerekiyor. Çeşitli medeniyetler ve çok kültürlülük bu bölgenin ayırt edici özellikleridir.Her ülkenin tarihi, kültürü, sosyal sistemi ve kalkınma aşamasının özelliklerini dikkate almalı, yasama organları, siyasi partiler, okullar, düşünce kuruluşları, işletmeler, medya vb.'den oluşan işbirlikçi bir ağ oluşturmalı, insanlar arası alışverişi teşvik etmeli ve üye devletler arasındaki iyi komşuluk dostluğuna canlılık katmalıyız.

Çin, Küresel Medeniyet Girişimi'ni uygulamak için tüm taraflarla birlikte çalışmaya, Şanghay İşbirliği Örgütü İyi Komşuluk, Dostluk ve İşbirliği Komitesi gibi sivil toplum dostu kurumları daha büyük bir rol oynamaları için desteklemeye ve Şangay İşbirliği Örgütü İnovasyon ve Sürdürülebilir Kalkınma Forumu'na, sivil toplum dostluğuna ve kardeş şehir forumuna başarılı bir şekilde ev sahipliği yapmaya isteklidir.Çin, bir Çin-Şangay İşbirliği Örgütü Temel Eğitim İşbirliği Merkezi kuracak ve Konfüçyüs Enstitüsü ve Luban Atölyesi gibi projeler aracılığıyla değişim, karşılıklı öğrenme ve insanlar arası bağlar için köprüler kurmaya devam etmeye istekli.

Dördüncüsü, adil ve düzenli yönetimi geliştirmek için diyalog ve istişarede ısrarcı olun.Büyük küçük tüm ülkelerin eşit olduğu ilkesine bağlı kalmalı, bölgesel meselelerin tartışılarak tartışılması, ortak zeminde buluşarak farklılıkların çözülmesi, çatışma ve farklılıkların diyalog ve istişare yoluyla doğru şekilde ele alınması, ortak sorunlara çok taraflı işbirliği yoluyla yanıt verilmesi ilkesine bağlı kalmalıyız.Cumhurbaşkanı Mirziyoyev ve Başkan Tokayev, sırasıyla Semerkant Dayanışma Girişimi ve Dünya Adaletini, Uyumunu ve Kalkınmasını Teşvik Etmek İçin Tüm Ülkeleri Birleştirme Girişimi'ni önerdiler.Çin her ikisine de takdirini ve desteğini ifade etti.

Çin, küresel yönetişim girişimlerinin uygulanmasında örnek bir işbirliği yürütmesi konusunda Şangay İşbirliği Örgütü'nü destekliyor.Bu "Şanghay İşbirliği Örgütü+" konferansı, başarılı bir uygulama olan Birleşmiş Milletler'in rolünü güçlendirmeye ve çok kutuplu bir dünya inşa etmeye odaklanıyor.Çin, Şanghay İşbirliği Örgütü'nün çalışma mekanizmasını geliştirmeye devam etmeyi ve karar alma ve uygulama verimliliğini artırmayı teklif ediyor.Benzer düşüncelere sahip daha fazla ülkenin ortak olmasını ve bölgesel ve küresel yönetişimin iyileştirilmesine ortaklaşa katılmasını memnuniyetle karşılıyoruz.Ukrayna, Orta Doğu ve Afganistan gibi uluslararası ve bölgesel sıcak nokta konularında Çin, tüm taraflarla iletişimi ve koordinasyonu güçlendirmeye, hem belirtileri hem de temel nedenleri ele almada ısrar etmeye ve siyasi çözümü teşvik etmeye isteklidir.

Sevgili meslektaşlarım!

Başlangıçtaki niyetinizi değiştirmezseniz, ne kadar ileri giderseniz gidin gevşemezsiniz; kararlı olursanız ne kadar zor olursa olsun ona ulaşırsınız.Çin, "Şanghay Ruhu" bayrağını yüksekte tutmaya devam etmek, Şanghay İşbirliği Örgütü'nün önümüzdeki 10 yıl için kalkınma stratejisini uygulamak, daha yüksek kalitede kalkınma elde etmek için çabalamak ve insanlık için ortak bir geleceğe sahip bir topluluk inşa etmeye daha fazla katkıda bulunmak için tüm taraflarla birlikte çalışmaya isteklidir!

Son olarak, Devlet Başkanları Konseyi Başkanlığı görevini devralan Başbakan Şahbaz'ı tebrik ediyoruz.Çin, Pakistan'ın başkanlık çalışmalarını aktif olarak desteklemek için üye ülkelerle birlikte çalışmaya isteklidir.

Herkese teşekkür ederim.