خبرگزاری شین هوا، بیشکک، 1 سپتامبر

سازمان همکاری شانگهای را برای دستیابی به توسعه با کیفیت بالاتر ارتقا دهید

——سخنرانی در بیست و ششمین نشست شورای سران کشورهای سازمان همکاری شانگهای

(1 سپتامبر 2026، بیشکک)

رئیس جمهوری خلق چین شی جین پینگ

رئیس جمهور محترم ژاپاروف،

همکاران گرامی:

دیدار با همه همکارانم در بیشکک بسیار خوشحالم. با تشکر از رئیس جمهور ژاپاروف برای ترتیبات دقیق این دیدار.از زمانی که قرقیزستان ریاست جمهوری را برعهده گرفت، با فعالیت های غنی و رنگارنگ و کار ثمربخش، که چین به شدت از آن صحبت می کند، بر «همکاری در جهت صلح پایدار، توسعه و رفاه» تمرکز کرده است.

31 اوت و 1 سپتامبر به ترتیب سی و پنجمین سالگرد استقلال قرقیزستان و ازبکستان است.مایلم از این فرصت استفاده کنم و تبریک صمیمانه خود را به رئیس جمهور ژاپاروف، رئیس جمهور میرضیایف و به مردم دوست قرقیزستان و ازبکستان اعلام کنم.

امسال بیست و پنجمین سالگرد تأسیس سازمان همکاری شانگهای است.25 سال پیش، در مواجهه با درس‌های عمیق جنگ سرد، تهدیدهای واقعی «سه نیروی شیطانی» و مشتاقان همه کشورها برای صلح و توسعه، به یک اجماع عمومی در میان کشورهای منطقه تبدیل شده است که برای حفظ حاکمیت، امنیت و منافع توسعه همکاری کنند.سازمان همکاری شانگهای در نتیجه به وجود آمد و به طور فزاینده ای نشاط زیادی از خود نشان می دهد.

در 25 سال گذشته، سازمان همکاری شانگهای سفری فوق العاده را پشت سر گذاشته است.مهمترین دستاورد توسعه این است که به تدریج به یک سازمان همکاری منطقه ای جدید با بزرگترین قلمرو، بزرگترین جمعیت و پتانسیل توسعه عظیم در جهان تبدیل شده است. با ارزش ترین ثروت معنوی، پیشگام بودن و همیشه پیروی از «روح شانگهای» اعتماد متقابل، سود متقابل، برابری، مشورت، احترام به تمدن های متنوع و جستجوی توسعه مشترک است. مهمترین تجربه همکاری، یافتن راه صحیح همزیستی بدون اتحاد، عدم تقابل و عدم هدف ثالث و تشویق کشورهای منطقه به دست در دست هم دادن در ساختن وطن مشترک است.

امروز، 25 سال بعد، تغییرات قرن گذشته در جهان در حال شتاب گرفتن است. گفتگو و تقابل، برد-برد و مجموع صفر، رقابت شدید چندجانبه و یکجانبه، مه جنگ از بین نرفته است.سازمان همکاری شانگهای که بر سر دوراهی آینده و سرنوشت بشر ایستاده است، باید شجاعانه مسئولیت تاریخی خود را به دوش بکشد و فعالانه مسیر تاریخ را رهبری کند.

ابتدا، به اولویت توسعه پایبند باشید و چشم اندازی برای رفاه مشترک ایجاد کنید.ما باید از جهانی‌سازی اقتصادی فراگیر حمایت کنیم، همکاری‌ها را در زمینه‌های سنتی مانند تجارت و سرمایه‌گذاری، اتصال و منابع انرژی تقویت کنیم، همکاری‌ها را در حوزه‌های نوظهور مانند هوش مصنوعی، اقتصاد دیجیتال، صنعت سبز و مواد معدنی سبز گسترش دهیم و همکاری‌های منطقه‌ای را برای عمیق‌تر، اساسی‌تر و با کیفیت‌تر ارتقا دهیم.

چین سازمان همکاری شانگهای را به عنوان منطقه ای اولویت دار برای ساخت مشترک با کیفیت بالا "کمربند و جاده" و اجرای طرح های توسعه جهانی می داند. چین به سازماندهی موفقیت آمیز انجمن اقتصاد دیجیتال سازمان همکاری شانگهای، نمایشگاه کشاورزی و سایر فعالیت ها بر اساس نیازهای توسعه منطقه، و ایجاد یک مرکز همکاری بین المللی هوش مصنوعی برای کشورهای سازمان همکاری شانگهای ادامه خواهد داد. ، به ترویج ساخت پروژه های جدید "10 میلیون کیلووات فتوولتائیک" و "10 میلیون کیلووات برق بادی" با کشورهای سازمان همکاری شانگهای ادامه می دهد، به طور مشترک 100 پروژه همکاری علمی و فناوری با کشورهای سازمان همکاری شانگهای در سه سال آینده اجرا می کند و به پرورش استعدادهای سازمان همکاری صنعت سبز چین و شانگهای ادامه می دهد.چین از کشورهای عضو مایل به مشارکت فعال در مجموعه فعالیت‌های صادرات به چین و استفاده فعالانه از فرصت‌ها در بازار فوق‌العاده بزرگ چین استقبال می‌کند.به منظور ارتقای تسهیل تجارت و لجستیک روان در منطقه، چین از بهبود کیفیت و کارایی کریدور حمل‌ونقل بین‌المللی ترانس خزر حمایت می‌کند و یک مرکز همکاری اقتصادی بندر سازمان همکاری چین و شانگهای در تیانجین ایجاد خواهد کرد.

دوم، اصرار بر ایمنی به عنوان اولویت اصلی و ایجاد یک محیط به طور کلی ایمن.ما باید پاسخ‌ها به تهدیدات امنیتی سنتی و غیرسنتی را هماهنگ کنیم، با «سه نیروی شیطانی»، جرایم سازمان‌یافته فراملی، قاچاق مواد مخدر و کلاهبرداری مخابراتی، همکاری‌ها را در زمینه اطلاعات، امنیت زیست‌شناختی و فضای بیرونی تقویت کنیم و از دخالت نیروهای خارجی در امور داخلی کشورهای مختلف، به خطر انداختن ثبات سیاسی و تضعیف منطقه به شدت جلوگیری کنیم.

چین مایل است با همه طرف‌ها برای اجرای یک مفهوم امنیتی مشترک، جامع، همکاری و پایدار کار کند و سازمان همکاری شانگهای را به یک پلت فرم مهم برای اجرای طرح‌های امنیتی جهانی تبدیل کند.چین از یک مفهوم منطقی، هماهنگ و مترقی برای امنیت هسته ای حمایت می کند و از تقویت مشارکت های چندجانبه در زمینه امنیت هسته ای حمایت می کند.چین از فعال سازی زودهنگام "چهار مرکز امنیتی" سازمان همکاری شانگهای برای بهبود توانایی کشورهای عضو برای پاسخگویی به تهدیدها و چالش های امنیتی حمایت می کند.

سوم، ما باید مردم را در اولویت قرار دهیم و یک پایه محکم برای دوستی نسل به نسل بسازیم.تمدن های متنوع و چندفرهنگی از ویژگی های بارز این منطقه است.ما باید ویژگی‌های تاریخ، فرهنگ، نظام اجتماعی و مرحله توسعه هر کشور را در نظر بگیریم، شبکه‌ای همکاری از نهادهای قانون‌گذاری، احزاب سیاسی، مدارس، اتاق‌های فکر، شرکت‌ها، رسانه‌ها و غیره ایجاد کنیم، تبادلات مردمی را ترویج کنیم، و نشاط را به دوستی خوب همجواری میان کشورهای عضو تزریق کنیم.

چین مایل است با همه طرف‌ها برای اجرای ابتکار تمدن جهانی همکاری کند، از نهادهای دوست غیردولتی مانند کمیته حسن همجواری، دوستی و همکاری سازمان شانگهای حمایت کند تا نقش بیشتری ایفا کند، و میزبان موفقیت آمیز انجمن نوآوری و توسعه پایدار سازمان همکاری شانگهای، انجمن شهر دوستی و غیرنظامی باشد.چین یک مرکز همکاری آموزشی پایه سازمان همکاری چین و شانگهای ایجاد خواهد کرد و مایل است از طریق پروژه هایی مانند موسسه کنفوسیوس و کارگاه لوبان به ایجاد پل هایی برای مبادلات، یادگیری متقابل و پیوندهای مردمی ادامه دهد.

چهارم، اصرار بر گفتگو و مشورت برای بهبود حکومت عادلانه و منظم.ما باید به این اصل پایبند باشیم که همه کشورها اعم از بزرگ یا کوچک برابر هستند، به اصل بحث در مورد مسائل منطقه از طریق گفتگو، گردآوری نقاط مشترک و حل اختلافات، رسیدگی صحیح به مناقشات و اختلافات از طریق گفتگو و رایزنی و پاسخگویی به چالش های مشترک از طریق همکاری چند جانبه پایبند باشند.رئیس جمهور میرضیایف و رئیس جمهور توکایف به طور متوالی ابتکار همبستگی سمرقند و ابتکار اتحاد همه کشورها برای ترویج عدالت، هماهنگی و توسعه جهانی را پیشنهاد کردند. چین قدردانی و حمایت خود را از هر دو ابراز کرده است.

چین از سازمان همکاری شانگهای در انجام همکاری های مثال زدنی در اجرای طرح های حکمرانی جهانی حمایت می کند.این کنفرانس "سازمان همکاری شانگهای +" بر تقویت نقش سازمان ملل متحد و ساختن جهانی چند قطبی تمرکز دارد که یک اقدام موفق است.چین پیشنهاد می کند که مکانیسم عملیاتی سازمان همکاری شانگهای را بهبود بخشد و کارایی تصمیم گیری و اجرا را افزایش دهد.ما از کشورهای همفکر بیشتر برای شریک شدن و مشارکت مشترک در بهبود حکومت منطقه ای و جهانی استقبال می کنیم.در مورد مسائل بین‌المللی و منطقه‌ای مانند اوکراین، خاورمیانه و افغانستان، چین مایل است ارتباطات و هماهنگی با همه طرف‌ها را تقویت کند، بر رسیدگی به علائم و علل ریشه‌ای پافشاری کند و حل و فصل سیاسی را ترویج کند.

همکاران گرامی!

اگر قصد اصلی خود را تغییر ندهید، هر چقدر هم که پیش بروید، سست نخواهید شد. اگر مصمم بمانید، هر چقدر هم که سخت باشد به آن خواهید رسید.چین مایل است با همه طرف ها همکاری کند تا پرچم "روح شانگهای" را بالا نگه دارد، استراتژی توسعه سازمان همکاری شانگهای را برای 10 سال آینده اجرا کند، برای دستیابی به توسعه با کیفیت بالاتر تلاش کند، و مشارکت بیشتری در ساختن جامعه ای با آینده ای مشترک برای بشریت داشته باشد!

در نهایت به نخست وزیر شهباز به خاطر تصدی ریاست شورای سران کشورها تبریک می گویم.چین مایل است با کشورهای عضو همکاری کند تا فعالانه از کار ریاست جمهوری پاکستان حمایت کند.

از همه شما متشکرم.