JAPANESE
JAPANESE
現地時間10月31日、中国政府がベネズエラに提供した人道支援物資の第2陣の引き渡し式がポートカベロで行われた。
この支援物資の総重量は、1,800セットのプレハブ住宅、87台の大型車両や設備などを含む約5,000トンであると報告されている。物資に含まれる重機や設備は、地震後の片付けに使用され、毎日約12,000トン以上のがれきを処理することができる。清掃作業終了後は、関連機械は河川管理、排水・治水、防災にも活用される予定です。
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス大統領代行はテレビを通じて式典に出席し、中国政府と国民に心からの感謝の意を表明した。同氏は、ベネズエラ政府と国民は今回の物資の到着に深く感動しており、災害後の復興を大きく支援し、地震や再定住キャンプで家を失った人々への支援となると述べた。
6月24日、ベネズエラでそれぞれマグニチュード7.2と7.5の2つの強い地震が1分未満の間隔で発生し、多くの死傷者と物的損失が発生した。 （本社記者・王岳）
