सिन्हुआ समाचार एजेंसी, बिश्केक, 1 सितंबर

उच्च गुणवत्ता वाले विकास को प्राप्त करने के लिए शंघाई सहयोग संगठन को बढ़ावा दें

——शंघाई सहयोग संगठन के राष्ट्राध्यक्षों की परिषद की 26वीं बैठक में भाषण

(सितंबर 1, 2026, बिश्केक)

पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रपति शी जिनपिंग

प्रिय राष्ट्रपति झापारोव,

प्रिय साथियों:

बिश्केक में अपने सभी सहकर्मियों से मिलना बहुत खुशी की बात है। बैठक की सावधानीपूर्वक व्यवस्था के लिए राष्ट्रपति झापारोव को धन्यवाद। जब से किर्गिस्तान ने राष्ट्रपति पद संभाला है, उसने समृद्ध और रंगीन गतिविधियों और फलदायी कार्यों के साथ "स्थायी शांति, विकास और समृद्धि की दिशा में मिलकर काम करने" पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसके लिए चीन अत्यधिक बात करता है।

31 अगस्त और 1 सितंबर क्रमशः किर्गिस्तान और उज़्बेकिस्तान की स्वतंत्रता की 35वीं वर्षगांठ हैं।मैं इस अवसर पर राष्ट्रपति झापारोव, राष्ट्रपति मिर्जियोयेव और किर्गिस्तान और उज़्बेकिस्तान के मित्रवत लोगों को अपनी हार्दिक बधाई देना चाहता हूँ!

यह वर्ष शंघाई सहयोग संगठन की स्थापना की 25वीं वर्षगांठ है।25 साल पहले, शीत युद्ध के गहन सबक, "तीन बुरी ताकतों" के वास्तविक खतरों और सभी देशों के लोगों की शांति और विकास के लिए उत्सुक इच्छा के सामने, संप्रभुता, सुरक्षा और विकास हितों की रक्षा के लिए मिलकर काम करने के लिए क्षेत्रीय देशों के बीच यह आम सहमति बन गई है।इसके परिणामस्वरूप शंघाई सहयोग संगठन अस्तित्व में आया और तेजी से बड़ी सक्रियता दिखा रहा है।

पिछले 25 वर्षों में, शंघाई सहयोग संगठन एक असाधारण यात्रा से गुज़रा है। सबसे महत्वपूर्ण विकास उपलब्धि यह है कि यह धीरे-धीरे दुनिया में सबसे बड़े क्षेत्र, सबसे बड़ी आबादी और विशाल विकास क्षमता वाला एक नया क्षेत्रीय सहयोग संगठन बन गया है;सबसे मूल्यवान आध्यात्मिक संपदा आपसी विश्वास, पारस्परिक लाभ, समानता, परामर्श, विविध सभ्यताओं के लिए सम्मान और सामान्य विकास की तलाश की अग्रणी और हमेशा चलने वाली "शंघाई भावना" है;सबसे महत्वपूर्ण सहयोग अनुभव गठबंधन, गैर-टकराव और तीसरे पक्ष के गैर-लक्ष्यीकरण के बिना सह-अस्तित्व का सही तरीका ढूंढना और क्षेत्रीय देशों को एक आम मातृभूमि के निर्माण में हाथ मिलाने के लिए बढ़ावा देना है।

आज, 25 साल बाद, दुनिया में सदियों पुराने बदलाव तेज़ हो रहे हैं। संवाद और टकराव, जीत-जीत और शून्य-राशि, बहुपक्षीय और एकतरफा भयंकर प्रतिस्पर्धा, युद्ध की धुंध दूर नहीं हुई है। मानव जाति के भविष्य और नियति से संबंधित चौराहे पर खड़े होकर, शंघाई सहयोग संगठन को बहादुरी से अपनी ऐतिहासिक जिम्मेदारी निभानी चाहिए और सक्रिय रूप से इतिहास के पाठ्यक्रम का नेतृत्व करना चाहिए।

सबसे पहले, विकास प्राथमिकता का पालन करें और आम समृद्धि की संभावनाएं बनाएं।हमें समावेशी आर्थिक वैश्वीकरण की वकालत करनी चाहिए, व्यापार और निवेश, कनेक्टिविटी और ऊर्जा संसाधनों जैसे पारंपरिक क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करना चाहिए, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, डिजिटल अर्थव्यवस्था, हरित उद्योग और हरित खनिज जैसे उभरते क्षेत्रों में सहयोग का विस्तार करना चाहिए और क्षेत्रीय सहयोग को गहरा, अधिक महत्वपूर्ण और उच्च गुणवत्ता वाला बनाने के लिए बढ़ावा देना चाहिए।

चीन शंघाई सहयोग संगठन को "बेल्ट एंड रोड" के उच्च गुणवत्ता वाले संयुक्त निर्माण और वैश्विक विकास पहल के कार्यान्वयन के लिए प्राथमिकता क्षेत्र मानता है।चीन शंघाई सहयोग संगठन डिजिटल इकोनॉमी फोरम, कृषि एक्सपो और क्षेत्र की विकास आवश्यकताओं के आधार पर अन्य गतिविधियों का सफलतापूर्वक आयोजन करना जारी रखेगा और शंघाई सहयोग संगठन के देशों के लिए एक अंतरराष्ट्रीय कृत्रिम बुद्धिमत्ता अनुप्रयोग सहयोग केंद्र का निर्माण करेगा।, शंघाई सहयोग संगठन देशों के साथ नई "10 मिलियन किलोवाट फोटोवोल्टिक" और "10 मिलियन किलोवाट पवन ऊर्जा" परियोजनाओं के निर्माण को बढ़ावा देना जारी रखें, अगले तीन वर्षों में शंघाई सहयोग संगठन देशों के साथ 100 वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग परियोजनाओं को संयुक्त रूप से लागू करें, और चीन-शंघाई सहयोग संगठन हरित उद्योग प्रतिभाओं को विकसित करना जारी रखें। चीन इच्छुक सदस्य देशों का "साझा बड़ा बाजार" चीन में निर्यात श्रृंखला की गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेने और चीन के अति-बड़े बाजार में अवसरों का सक्रिय रूप से लाभ उठाने का स्वागत करता है। क्षेत्र में व्यापार सुविधा और सुचारू रसद को बढ़ावा देने के लिए, चीन ट्रांस-कैस्पियन अंतर्राष्ट्रीय परिवहन गलियारे की गुणवत्ता और दक्षता में सुधार का समर्थन करता है और तियानजिन में एक चीन-शंघाई सहयोग संगठन पोर्ट आर्थिक सहयोग केंद्र स्थापित करेगा।

दूसरा, सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दें और आम तौर पर सुरक्षित वातावरण बनाएं।हमें पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा खतरों के प्रति प्रतिक्रियाओं का समन्वय करना चाहिए, "तीन बुरी ताकतों", अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध, नशीली दवाओं की तस्करी और दूरसंचार धोखाधड़ी का मुकाबला करना चाहिए, सूचना, जैविक और बाहरी अंतरिक्ष सुरक्षा में सहयोग को मजबूत करना चाहिए, और बाहरी ताकतों को विभिन्न देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने, राजनीतिक सुरक्षा को खतरे में डालने और क्षेत्रीय स्थिरता को कमजोर करने से सख्ती से रोकना चाहिए।

चीन एक सामान्य, व्यापक, सहकारी और टिकाऊ सुरक्षा अवधारणा को लागू करने और शंघाई सहयोग संगठन को वैश्विक सुरक्षा पहलों को लागू करने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच बनाने के लिए सभी पक्षों के साथ काम करने को तैयार है।चीन तर्कसंगत, समन्वित और प्रगतिशील परमाणु सुरक्षा अवधारणा की वकालत करता है और परमाणु सुरक्षा पर बहुपक्षीय साझेदारी को मजबूत करने का समर्थन करता है। चीन सुरक्षा खतरों और चुनौतियों का जवाब देने के लिए सदस्य देशों की क्षमता में सुधार करने के लिए शंघाई सहयोग संगठन के "चार सुरक्षा केंद्रों" की शीघ्र सक्रियता का समर्थन करता है।

तीसरा, हमें लोगों को पहले स्थान पर रखना होगा और पीढ़ी-दर-पीढ़ी मित्रता के लिए एक ठोस आधार तैयार करना होगा। विविध सभ्यताएँ और बहुसंस्कृतिवाद इस क्षेत्र की विशिष्ट विशेषताएँ हैं।हमें प्रत्येक देश के इतिहास, संस्कृति, सामाजिक व्यवस्था और विकास चरण की विशेषताओं को ध्यान में रखना चाहिए, विधायी निकायों, राजनीतिक दलों, स्कूलों, थिंक टैंक, उद्यमों, मीडिया आदि का एक सहकारी नेटवर्क बनाना चाहिए, लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देना चाहिए और सदस्य देशों के बीच अच्छे-पड़ोसी मित्रता में जीवन शक्ति का संचार करना चाहिए।

चीन वैश्विक सभ्यता पहल को लागू करने के लिए सभी पक्षों के साथ काम करने, शंघाई सहयोग संगठन अच्छे-पड़ोसी, मित्रता और सहयोग समिति जैसे गैर-सरकारी मैत्रीपूर्ण संस्थानों को बड़ी भूमिका निभाने के लिए समर्थन देने और शंघाई सहयोग संगठन नवाचार और सतत विकास मंच, गैर-सरकारी मित्रता और सिस्टर सिटी फोरम की सफलतापूर्वक मेजबानी करने को तैयार है।चीन एक चीन-शंघाई सहयोग संगठन बुनियादी शिक्षा सहयोग केंद्र स्थापित करेगा और कन्फ्यूशियस इंस्टीट्यूट और लुबन वर्कशॉप जैसी परियोजनाओं के माध्यम से आदान-प्रदान, आपसी सीखने और लोगों से लोगों के बीच संबंधों के लिए पुलों का निर्माण जारी रखने को तैयार है।

चौथा, निष्पक्ष और व्यवस्थित शासन में सुधार के लिए बातचीत और परामर्श पर जोर दें।हमें इस सिद्धांत का पालन करना चाहिए कि सभी देश, चाहे बड़े हों या छोटे, समान हैं, चर्चा के माध्यम से क्षेत्रीय मामलों पर चर्चा करने, आम जमीन इकट्ठा करने और मतभेदों को हल करने, बातचीत और परामर्श के माध्यम से संघर्षों और मतभेदों को ठीक से संभालने और बहुपक्षीय सहयोग के माध्यम से आम चुनौतियों का जवाब देने के सिद्धांत का पालन करना चाहिए।राष्ट्रपति मिर्जियोयेव और राष्ट्रपति टोकायेव ने विश्व न्याय, सद्भाव और विकास को बढ़ावा देने के लिए समरकंद एकजुटता पहल और सभी देशों को एकजुट करने की पहल का क्रमिक रूप से प्रस्ताव रखा है।चीन ने दोनों के प्रति अपनी सराहना और समर्थन व्यक्त किया है।

चीन वैश्विक शासन पहलों को लागू करने में अनुकरणीय सहयोग करने में शंघाई सहयोग संगठन का समर्थन करता है।यह "शंघाई सहयोग संगठन+" सम्मेलन संयुक्त राष्ट्र की भूमिका को मजबूत करने और बहु-ध्रुवीय विश्व के निर्माण पर केंद्रित है, जो एक सफल अभ्यास है।चीन शंघाई सहयोग संगठन के संचालन तंत्र में सुधार जारी रखने और निर्णय लेने और निष्पादन की दक्षता बढ़ाने का प्रस्ताव करता है।हम अधिक समान विचारधारा वाले देशों का भागीदार बनने और क्षेत्रीय और वैश्विक शासन में सुधार में संयुक्त रूप से भाग लेने का स्वागत करते हैं।यूक्रेन, मध्य पूर्व और अफगानिस्तान जैसे अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय हॉटस्पॉट मुद्दों पर, चीन सभी पक्षों के साथ संचार और समन्वय को मजबूत करने, लक्षणों और मूल कारणों दोनों को संबोधित करने पर जोर देने और राजनीतिक समाधान को बढ़ावा देने के लिए तैयार है।

प्रिय साथियों!

यदि आप अपना मूल इरादा नहीं बदलते हैं, तो चाहे आप कितनी भी आगे बढ़ें, आप ढीले नहीं पड़ेंगे;यदि आप दृढ़ संकल्पित हैं, तो आप उस तक पहुंच जाएंगे, चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो।चीन "शंघाई भावना" के बैनर को ऊंचा रखना जारी रखने, अगले 10 वर्षों के लिए शंघाई सहयोग संगठन की विकास रणनीति को लागू करने, उच्च गुणवत्ता वाले विकास को प्राप्त करने का प्रयास करने और मानव जाति के लिए साझा भविष्य वाले समुदाय के निर्माण में अधिक योगदान देने के लिए सभी पक्षों के साथ काम करने को तैयार है!

अंत में, प्रधान मंत्री शाहबाज़ को राज्य प्रमुखों की परिषद के अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभालने के लिए बधाई।चीन पाकिस्तान के राष्ट्रपति पद के काम में सक्रिय समर्थन देने के लिए सदस्य देशों के साथ काम करने को इच्छुक है।

आप सभी को धन्यवाद।