সিনহুয়া নিউজ এজেন্সি, বিশকেক, সেপ্টেম্বর 1

উচ্চ মানের উন্নয়ন অর্জনের জন্য সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার প্রচার করুন

——সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার রাষ্ট্রপ্রধান কাউন্সিলের 26তম সভায় বক্তৃতা

(সেপ্টেম্বর 1, 2026, বিশকেক)

গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং

প্রিয় রাষ্ট্রপতি জাপারভ,

প্রিয় সহকর্মীরা:

বিশকেকে আমার সকল সহকর্মীদের সাথে দেখা করতে পেরে খুবই আনন্দ লাগছে। সভার জন্য যত্নশীল ব্যবস্থার জন্য রাষ্ট্রপতি Zhaparov ধন্যবাদ. কিরগিজস্তান রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে, এটি "টেকসই শান্তি, উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধির দিকে একত্রে কাজ করার" দিকে মনোনিবেশ করেছে, সমৃদ্ধ এবং রঙিন কর্মকাণ্ড এবং ফলপ্রসূ কাজ, যার জন্য চীন উচ্চ উচ্চারণ করে।

৩১শে আগস্ট এবং ১লা সেপ্টেম্বর যথাক্রমে কিরগিজস্তান এবং উজবেকিস্তানের স্বাধীনতার ৩৫তম বার্ষিকী।আমি এই সুযোগে প্রেসিডেন্ট জাপারভ, প্রেসিডেন্ট মির্জিওয়েভ এবং কিরগিজস্তান ও উজবেকিস্তানের বন্ধুত্বপূর্ণ জনগণকে আন্তরিক অভিনন্দন জানাতে চাই!

এই বছর সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার প্রতিষ্ঠার ২৫তম বার্ষিকী পালন করছে।25 বছর আগে, স্নায়ুযুদ্ধের গভীর পাঠের মুখে, "তিন অশুভ শক্তি" এর প্রকৃত হুমকি এবং শান্তি ও উন্নয়নের জন্য সমস্ত দেশের জনগণের আকুল আকাঙ্ক্ষা, সার্বভৌমত্ব, নিরাপত্তা এবং উন্নয়ন স্বার্থ রক্ষার জন্য আঞ্চলিক দেশগুলির মধ্যে একসাথে কাজ করার জন্য এটি একটি সাধারণ ঐকমত্য হয়ে উঠেছে।সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন এর ফলস্বরূপ উদ্ভূত হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে মহান জীবনীশক্তি দেখাচ্ছে।

গত 25 বছরে, সাংহাই সহযোগিতা সংস্থা একটি অসাধারণ যাত্রার মধ্য দিয়ে গেছে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উন্নয়ন অর্জন হল যে এটি ধীরে ধীরে বিশ্বের বৃহত্তম অঞ্চল, বৃহত্তম জনসংখ্যা এবং বিপুল উন্নয়ন সম্ভাবনা সহ একটি নতুন আঞ্চলিক সহযোগিতা সংস্থায় পরিণত হয়েছে;সবচেয়ে মূল্যবান আধ্যাত্মিক সম্পদ হল অগ্রগামী এবং সর্বদা পারস্পরিক আস্থা, পারস্পরিক সুবিধা, সমতা, পরামর্শ, বিভিন্ন সভ্যতার প্রতি শ্রদ্ধা এবং সাধারণ উন্নয়নের জন্য "সাংহাই স্পিরিট" অনুসরণ করা;সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সহযোগিতার অভিজ্ঞতা হল জোট, অ-সংঘাত, এবং তৃতীয় পক্ষকে লক্ষ্য না করে সহাবস্থানের সঠিক উপায় খুঁজে বের করা এবং আঞ্চলিক দেশগুলিকে একটি অভিন্ন স্বদেশ নির্মাণে হাত মেলাতে উৎসাহিত করা।

আজ, 25 বছর পরে, বিশ্বের শতাব্দী-পুরনো পরিবর্তনগুলি ত্বরান্বিত হচ্ছে৷ সংলাপ ও সংঘর্ষ, জয়-জয় ও শূন্য-সমষ্টি, বহুপাক্ষিক ও একতরফা প্রচণ্ড প্রতিযোগিতা, যুদ্ধের ধোঁয়া দূর হয়নি। মানবজাতির ভবিষ্যত এবং ভাগ্যের মোড়কে দাঁড়িয়ে, সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার উচিত সাহসিকতার সাথে তার ঐতিহাসিক দায়িত্ব পালন করা এবং সক্রিয়ভাবে ইতিহাসের গতিপথ পরিচালনা করা।

প্রথমত, উন্নয়ন অগ্রাধিকার মেনে চলুন এবং সাধারণ সমৃদ্ধির সম্ভাবনা তৈরি করুন।আমাদের অবশ্যই অন্তর্ভুক্তিমূলক অর্থনৈতিক বিশ্বায়নের পক্ষে কথা বলতে হবে, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, সংযোগ এবং জ্বালানি সম্পদের মতো ঐতিহ্যগত ক্ষেত্রে সহযোগিতাকে একীভূত করতে হবে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, ডিজিটাল অর্থনীতি, সবুজ শিল্প এবং সবুজ খনিজগুলির মতো উদীয়মান ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসারিত করতে হবে এবং আঞ্চলিক সহযোগিতাকে আরও গভীর, আরও উল্লেখযোগ্য এবং উচ্চ মানের হয়ে উঠতে হবে।

চীন সাংহাই সহযোগিতা সংস্থাকে "বেল্ট অ্যান্ড রোড" এর উচ্চ-মানের যৌথ নির্মাণ এবং বৈশ্বিক উন্নয়ন উদ্যোগ বাস্তবায়নের জন্য একটি অগ্রাধিকার অঞ্চল হিসাবে বিবেচনা করে।চীন সফলভাবে সাংহাই সহযোগিতা সংস্থা ডিজিটাল ইকোনমি ফোরাম, কৃষি এক্সপো এবং অঞ্চলের উন্নয়ন চাহিদার উপর ভিত্তি করে অন্যান্য কার্যক্রম পরিচালনা চালিয়ে যাবে এবং সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার দেশগুলির জন্য একটি আন্তর্জাতিক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অ্যাপ্লিকেশন সহযোগিতা কেন্দ্র তৈরি করবে।, সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার দেশগুলির সাথে নতুন "10 মিলিয়ন কিলোওয়াট ফটোভোলটাইক" এবং "10 মিলিয়ন কিলোওয়াট বায়ু শক্তি" প্রকল্পগুলির নির্মাণের প্রচার চালিয়ে যাওয়া, আগামী তিন বছরে সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার দেশগুলির সাথে যৌথভাবে 100টি বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা প্রকল্প বাস্তবায়ন করা, এবং চীন-হাং-শিল্প সংস্থার সবুজায়ন শিল্পকে অর্গানাইজেশন চালিয়ে যাওয়া। চীন ইচ্ছুক সদস্য রাষ্ট্রগুলোকে "শেয়ারড বিগ মার্কেট" চীনে রপ্তানি সিরিজের কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে এবং চীনের অতি-বৃহৎ বাজারে সক্রিয়ভাবে সুযোগগুলোকে কাজে লাগাতে স্বাগত জানায়। এই অঞ্চলে বাণিজ্য সহজীকরণ এবং মসৃণ সরবরাহের প্রচারের জন্য, চীন ট্রান্স-কাস্পিয়ান আন্তর্জাতিক পরিবহন করিডোরের গুণমান এবং দক্ষতার উন্নতিতে সমর্থন করে এবং তিয়ানজিনে একটি চীন-সাংহাই সহযোগিতা সংস্থা বন্দর অর্থনৈতিক সহযোগিতা কেন্দ্র স্থাপন করবে।

দ্বিতীয়, সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হিসাবে নিরাপত্তার উপর জোর দিন এবং একটি সাধারণভাবে নিরাপদ পরিবেশ তৈরি করুন।আমাদের অবশ্যই প্রথাগত এবং অপ্রচলিত নিরাপত্তা হুমকির প্রতিক্রিয়া সমন্বয় করতে হবে, "তিন অশুভ শক্তি", আন্তঃজাতিক সংগঠিত অপরাধ, মাদক চোরাচালান এবং টেলিযোগাযোগ জালিয়াতির বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে, তথ্য, জৈবিক ও মহাকাশের নিরাপত্তায় সহযোগিতা জোরদার করতে হবে এবং বিভিন্ন দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে বহিরাগত শক্তিকে হস্তক্ষেপ করা থেকে কঠোরভাবে প্রতিরোধ করতে হবে এবং আঞ্চলিক নিরাপত্তা বিপন্ন করতে হবে।

চীন একটি সাধারণ, ব্যাপক, সহযোগিতামূলক এবং টেকসই নিরাপত্তা ধারণা বাস্তবায়ন করতে এবং সাংহাই সহযোগিতা সংস্থাকে বৈশ্বিক নিরাপত্তা উদ্যোগ বাস্তবায়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্ল্যাটফর্ম হিসেবে গড়ে তুলতে সকল পক্ষের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক।চীন একটি যৌক্তিক, সমন্বিত এবং প্রগতিশীল পারমাণবিক নিরাপত্তা ধারণার পক্ষে এবং পারমাণবিক নিরাপত্তার বিষয়ে বহুপাক্ষিক অংশীদারিত্বকে শক্তিশালীকরণে সমর্থন করে। চীন সাংহাই সহযোগিতা সংস্থার "চারটি নিরাপত্তা কেন্দ্র" এর প্রাথমিক সক্রিয়করণকে সমর্থন করে যাতে সদস্য রাষ্ট্রগুলোর নিরাপত্তা হুমকি ও চ্যালেঞ্জ মোকাবিলায় সক্ষমতা উন্নত করা যায়।

তৃতীয়, আমাদের মানুষকে প্রথমে রাখতে হবে এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে বন্ধুত্বের জন্য একটি শক্ত ভিত্তি তৈরি করতে হবে। বৈচিত্র্যময় সভ্যতা এবং বহুসংস্কৃতি এই অঞ্চলের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য।আমাদের অবশ্যই প্রতিটি দেশের ইতিহাস, সংস্কৃতি, সামাজিক ব্যবস্থা এবং উন্নয়ন পর্যায়ের বৈশিষ্ট্যগুলিকে বিবেচনায় নিতে হবে, আইন প্রণয়ন সংস্থা, রাজনৈতিক দল, স্কুল, থিঙ্ক ট্যাঙ্ক, উদ্যোগ, মিডিয়া ইত্যাদির একটি সমবায় নেটওয়ার্ক গড়ে তুলতে হবে, জনগণের মধ্যে আদান-প্রদানকে উন্নীত করতে হবে এবং সদস্য রাষ্ট্রগুলির মধ্যে ভাল-প্রতিবেশী বন্ধুত্বের মধ্যে প্রাণশক্তি যোগাতে হবে৷

চীন বৈশ্বিক সভ্যতার উদ্যোগ বাস্তবায়নের জন্য সব পক্ষের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক, বেসরকারি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান যেমন সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন গুড-নেবারলিনেস, ফ্রেন্ডশিপ অ্যান্ড কো-অপারেশন কমিটিকে বৃহত্তর ভূমিকা পালনে সহায়তা করতে এবং সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন ইনোভেশন এবং টেকসই বন্ধুত্বের জন্য সফলভাবে আয়োজক।চীন একটি চায়না-সাংহাই সহযোগিতা সংস্থা মৌলিক শিক্ষা সহযোগিতা কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করবে এবং কনফুসিয়াস ইনস্টিটিউট এবং লুবান ওয়ার্কশপের মতো প্রকল্পের মাধ্যমে বিনিময়, পারস্পরিক শিক্ষা এবং জনগণের মধ্যে বন্ধনের সেতু নির্মাণ চালিয়ে যেতে ইচ্ছুক।

চতুর্থ, সুষ্ঠু ও সুশৃঙ্খল শাসন ব্যবস্থার উন্নতির জন্য সংলাপ এবং পরামর্শের উপর জোর দিন।আমাদের অবশ্যই এই নীতি মেনে চলতে হবে যে সমস্ত দেশ, বড় বা ছোট, সমান, আলোচনার মাধ্যমে আঞ্চলিক বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনার নীতি মেনে চলতে হবে, সাধারণ ভিত্তি একত্রিত করতে হবে এবং মতপার্থক্যগুলি সমাধান করতে হবে, সংলাপ ও পরামর্শের মাধ্যমে সঠিকভাবে দ্বন্দ্ব ও পার্থক্যগুলিকে মোকাবেলা করতে হবে এবং বহুপাক্ষিক সহযোগিতার মাধ্যমে অভিন্ন চ্যালেঞ্জের জবাব দিতে হবে।প্রেসিডেন্ট মিরজিওয়েভ এবং প্রেসিডেন্ট টোকায়েভ পর্যায়ক্রমে সমরকন্দ সলিডারিটি ইনিশিয়েটিভ এবং বিশ্ব ন্যায়বিচার, সম্প্রীতি ও উন্নয়নের জন্য সকল দেশকে একত্রিত করার উদ্যোগের প্রস্তাব করেছেন।চীন উভয়ের জন্য তার প্রশংসা ও সমর্থন প্রকাশ করেছে।

চীন সাংহাই সহযোগিতা সংস্থাকে বৈশ্বিক শাসন উদ্যোগ বাস্তবায়নে দৃষ্টান্তমূলক সহযোগিতার জন্য সমর্থন করে।এই "সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন+" সম্মেলনটি জাতিসংঘের ভূমিকা শক্তিশালীকরণ এবং একটি বহু-মেরু বিশ্ব গড়ে তোলার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা একটি সফল অনুশীলন।চীন সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশনের অপারেটিং মেকানিজমের উন্নতি অব্যাহত রাখার এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ ও বাস্তবায়নের দক্ষতা বাড়ানোর প্রস্তাব করেছে।আমরা আরও সমমনা দেশগুলিকে অংশীদার হতে এবং আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক শাসনের উন্নতিতে যৌথভাবে অংশগ্রহণ করার জন্য স্বাগত জানাই।ইউক্রেন, মধ্যপ্রাচ্য এবং আফগানিস্তানের মতো আন্তর্জাতিক এবং আঞ্চলিক হটস্পট ইস্যুতে, চীন সমস্ত পক্ষের সাথে যোগাযোগ এবং সমন্বয় জোরদার করতে ইচ্ছুক, লক্ষণ এবং মূল কারণ উভয়েরই সমাধান করার জন্য জোর দেয় এবং রাজনৈতিক মীমাংসার প্রচার করে।

প্রিয় সহকর্মীরা!

আপনি যদি আপনার আসল উদ্দেশ্য পরিবর্তন না করেন, তাহলে আপনি যত দূরেই যান না কেন আপনি দেরি করবেন না;তুমি যদি দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ থাকো, তবে তা যত কঠিনই হোক না কেন তুমি পৌঁছাতে পারবে। চীন "সাংহাই স্পিরিট" এর ব্যানারকে উচ্চ করে রাখতে, আগামী 10 বছরের জন্য সাংহাই কো-অপারেশন অর্গানাইজেশনের উন্নয়ন কৌশল বাস্তবায়ন করতে, উচ্চ মানের উন্নয়ন অর্জনের জন্য সচেষ্ট এবং মানবজাতির জন্য একটি ভাগ করা ভবিষ্যত নিয়ে একটি সম্প্রদায় গঠনে আরও বেশি অবদান রাখতে সব পক্ষের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক!

অবশেষে, প্রধানমন্ত্রী শাহবাজকে রাষ্ট্রপ্রধান পরিষদের চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব নেওয়ার জন্য অভিনন্দন।পাকিস্তানের প্রেসিডেন্সির কাজকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করার জন্য চীন সদস্য রাষ্ট্রগুলোর সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক।

আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ.