وكالة أنباء شينهوا، بيشكيك، 1 سبتمبر

تعزيز منظمة شنغهاي للتعاون لتحقيق تنمية عالية الجودة

--كلمة في الاجتماع السادس والعشرين لمجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون

(1 سبتمبر 2026، بيشكيك)

رئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينغ

عزيزي الرئيس جباروف،

الزملاء الأعزاء:

إنه لمن دواعي سروري البالغ أن ألتقي بجميع زملائي في بيشكيك. شكرًا للرئيس زاباروف على الترتيبات الدقيقة للاجتماع. ومنذ أن تولت قيرغيزستان الرئاسة، ركزت على "العمل معا نحو السلام المستدام والتنمية والرخاء"، من خلال أنشطة غنية وملونة وعمل مثمر، وهو ما تشيد به الصين.

يوافق 31 أغسطس والأول من سبتمبر الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لاستقلال قيرغيزستان وأوزبكستان على التوالي.أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن خالص تهانينا للرئيس جباروف والرئيس ميرزيوييف ولشعبي قيرغيزستان وأوزبكستان الصديقين!

يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس منظمة شنغهاي للتعاون.قبل 25 عاما، وفي مواجهة الدروس العميقة المستفادة من الحرب الباردة، والتهديدات الحقيقية التي تمثلها "قوى الشر الثلاثة"، وتطلع شعوب جميع البلدان إلى السلام والتنمية، أصبح هناك إجماع عام بين دول المنطقة على العمل معا لحماية السيادة والأمن والمصالح التنموية.ونتيجة لذلك، نشأت منظمة شانغهاي للتعاون، وهي تظهر حيوية كبيرة على نحو متزايد.

على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، مرت منظمة شنغهاي للتعاون برحلة غير عادية. وأهم إنجاز تنموي هو أنها أصبحت تدريجيا منظمة تعاون إقليمية جديدة ذات أكبر مساحة وأكبر عدد من السكان وإمكانات تنمية هائلة في العالم؛إن الثروة الروحية الأكثر قيمة هي "روح شانغهاي" الرائدة والمتبعة دائمًا للثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتشاور واحترام تنوع الحضارات والسعي إلى التنمية المشتركة؛وأهم تجربة تعاونية هي إيجاد الطريق الصحيح للتعايش دون تحالف وعدم مواجهة وعدم استهداف للغير، وتشجيع دول المنطقة على التكاتف في بناء وطن مشترك.

اليوم، بعد مرور 25 عامًا، تتسارع التغيرات التي شهدها العالم منذ قرن من الزمان. إن الحوار والمواجهة، والفوز للجانبين والمحصلة الصفرية، والمنافسة الشرسة المتعددة الأطراف والأحادية، لم يختفِ ضباب الحرب. إن منظمة شانغهاي للتعاون، التي تقف على مفترق الطرق فيما يتعلق بمستقبل ومصير البشرية، يجب أن تتحمل بشجاعة مسؤوليتها التاريخية وتقود مسار التاريخ بنشاط.

أولا، الالتزام بأولويات التنمية وخلق آفاق الرخاء المشترك.ويجب علينا أن ندعو إلى العولمة الاقتصادية الشاملة، وتوطيد التعاون في المجالات التقليدية مثل التجارة والاستثمار والاتصال وموارد الطاقة، وتوسيع التعاون في المجالات الناشئة مثل الذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي والصناعة الخضراء والمعادن الخضراء، وتعزيز التعاون الإقليمي ليصبح أعمق وأكثر جوهرية وأعلى جودة.

تعتبر الصين منظمة شانغهاي للتعاون منطقة ذات أولوية للبناء المشترك عالي الجودة لـ"الحزام والطريق" وتنفيذ مبادرات التنمية العالمية.وستواصل الصين التنظيم الناجح لمنتدى الاقتصاد الرقمي لمنظمة شانغهاي للتعاون والمعرض الزراعي وغيرها من الأنشطة القائمة على احتياجات التنمية في المنطقة، وبناء مركز دولي للتعاون في تطبيقات الذكاء الاصطناعي لدول منظمة شانغهاي للتعاون.ومواصلة تعزيز بناء مشاريع جديدة "10 ملايين كيلووات كهروضوئية" و"10 ملايين كيلووات طاقة الرياح" مع دول منظمة شنغهاي للتعاون، والتنفيذ المشترك لـ 100 مشروع تعاون علمي وتكنولوجي مع دول منظمة شنغهاي للتعاون في السنوات الثلاث المقبلة، ومواصلة تنمية مواهب الصناعة الخضراء في منظمة التعاون بين الصين وشانغهاي. وترحب الصين بالدول الأعضاء الراغبة في المشاركة بنشاط في سلسلة أنشطة "السوق الكبيرة المشتركة" للتصدير إلى الصين واغتنام الفرص في السوق الصينية الكبيرة للغاية بشكل استباقي. ومن أجل تعزيز تيسير التجارة والخدمات اللوجستية السلسة في المنطقة، تدعم الصين تحسين جودة وكفاءة ممر النقل الدولي عبر قزوين وستنشئ مركز التعاون الاقتصادي للموانئ التابع لمنظمة التعاون بين الصين وشانغهاي في تيانجين.

ثانيًا، الإصرار على وضع السلامة كأولوية قصوى وإنشاء بيئة آمنة بشكل عام.ويتعين علينا تنسيق الاستجابات للتهديدات الأمنية التقليدية وغير التقليدية، ومكافحة "قوى الشر الثلاث"، والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وتهريب المخدرات والاحتيال في مجال الاتصالات، وتعزيز التعاون في مجال المعلومات والأمن البيولوجي والفضاء الخارجي، والمنع الصارم للقوى الخارجية من التدخل في الشؤون الداخلية لمختلف البلدان، مما يعرض الأمن السياسي للخطر وتقويض الاستقرار الإقليمي.

إن الصين مستعدة للعمل مع كافة الأطراف لتنفيذ مفهوم أمني مشترك وشامل وتعاوني ومستدام وتحويل منظمة شانغهاي للتعاون إلى منصة مهمة لتنفيذ مبادرات الأمن العالمي.وتؤيد الصين مفهوما رشيدا ومنسقا وتقدميا للأمن النووي، وتدعم تعزيز الشراكات المتعددة الأطراف في مجال الأمن النووي. وتدعم الصين التنشيط المبكر لـ "المراكز الأمنية الأربعة" التابعة لمنظمة شانغهاي للتعاون لتحسين قدرة الدول الأعضاء على الاستجابة للتهديدات والتحديات الأمنية.

ثالثًا، يتعين علينا أن نضع الناس في المقام الأول وأن نبني أساسًا متينًا للصداقة من جيل إلى جيل. تعد الحضارات المتنوعة والتعددية الثقافية من السمات المميزة لهذه المنطقة.ويتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار خصائص التاريخ والثقافة والنظام الاجتماعي ومرحلة التنمية في كل دولة، وبناء شبكة تعاونية من الهيئات التشريعية والأحزاب السياسية والمدارس ومراكز الفكر والمؤسسات ووسائل الإعلام وما إلى ذلك، وتعزيز التبادلات الشعبية، وضخ الحيوية في صداقة حسن الجوار بين الدول الأعضاء.

إن الصين مستعدة للعمل مع جميع الأطراف لتنفيذ مبادرة الحضارة العالمية، ودعم المؤسسات الصديقة غير الحكومية مثل لجنة حسن الجوار والصداقة والتعاون التابعة لمنظمة شانغهاي للتعاون للعب دور أكبر، والاستضافة الناجحة لمنتدى الابتكار والتنمية المستدامة لمنظمة شانغهاي للتعاون، ومنتدى الصداقة والمدن الشقيقة غير الحكومية.وستنشئ الصين مركز التعاون في مجال التعليم الأساسي التابع لمنظمة التعاون بين الصين وشانغهاي، وترغب في مواصلة بناء جسور التبادلات والتعلم المتبادل والروابط بين الشعبين من خلال مشاريع مثل معهد كونفوشيوس وورشة لوبان.

رابعًا، الإصرار على الحوار والتشاور لتحسين الحكم العادل والمنظمة.ويجب علينا التمسك بمبدأ أن جميع الدول، كبيرة كانت أو صغيرة، متساوية، والتمسك بمبدأ مناقشة الشؤون الإقليمية من خلال المناقشة، وجمع الأرضية المشتركة وحل الخلافات، والتعامل بشكل صحيح مع الصراعات والخلافات من خلال الحوار والتشاور، والاستجابة للتحديات المشتركة من خلال التعاون متعدد الأطراف.وقد اقترح الرئيس ميرزيوييف والرئيس توكاييف على التوالي مبادرة سمرقند للتضامن ومبادرة توحيد جميع البلدان لتعزيز العدالة والوئام والتنمية في العالم.وقد أعربت الصين عن تقديرها ودعمها لكليهما.

تدعم الصين منظمة شنغهاي للتعاون في تنفيذ تعاون مثالي في تنفيذ مبادرات الحوكمة العالمية.يركز مؤتمر "منظمة شنغهاي للتعاون+" على تعزيز دور الأمم المتحدة وبناء عالم متعدد الأقطاب، وهي ممارسة ناجحة.وتقترح الصين مواصلة تحسين آلية عمل منظمة شانغهاي للتعاون وتعزيز كفاءة اتخاذ القرار والتنفيذ.ونرحب بالمزيد من الدول ذات التفكير المماثل لتصبح شريكة وتشارك بشكل مشترك في تحسين الحوكمة الإقليمية والعالمية.وفيما يتعلق بالقضايا الدولية والإقليمية الساخنة مثل أوكرانيا والشرق الأوسط وأفغانستان، فإن الصين على استعداد لتعزيز التواصل والتنسيق مع كافة الأطراف، والإصرار على معالجة الأعراض والأسباب الجذرية، وتعزيز التسوية السياسية.

زملائي الأعزاء!

إذا لم تغير نيتك الأصلية، فلن تتراخى مهما ذهبت إلى أبعد من ذلك؛ فإذا بقيت مصمماً، ستصل إليه مهما كان الأمر صعباً.إن الصين مستعدة للعمل مع جميع الأطراف لمواصلة رفع راية "روح شانغهاي" عاليا، وتنفيذ استراتيجية التنمية لمنظمة شانغهاي للتعاون للسنوات العشر المقبلة، والسعي لتحقيق تنمية ذات جودة أعلى، وتقديم مساهمات أكبر لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية!

وأخيرًا، تهانينا لرئيس الوزراء شهباز على توليه منصب رئيس مجلس رؤساء الدول.إن الصين على استعداد للعمل مع الدول الأعضاء لدعم عمل الرئاسة الباكستانية بشكل فعال.

شكرًا لكم جميعًا.