Los pilotos de drones chinos tienen habilidades operativas, lo que ayuda a los campos de algodón de Kazajstán a lograr una cosecha excelente; el software para vehículos de desarrollo propio atiende a clientes extranjeros y ayuda a más empresas automotrices chinas a globalizarse; la "traducción" precisa de los juegos nacionales ha hecho que muchos jugadores extranjeros se enamoren de la cultura china... En los últimos años, el servicio de China en el extranjero se ha acelerado, mostrando cada vez más las características de inteligencia, integración y localización.

Los últimos datos publicados por la Administración Estatal de Divisas muestran que las exportaciones comerciales de servicios de mi país han crecido a una tasa anual promedio del 14% en los últimos cinco años, y la escala en 2025 casi se duplicará en comparación con 2020. En los primeros cinco meses de 2026, las exportaciones de servicios de mi país aumentaron un 21% interanual, de los cuales los ingresos totales por servicios de información informática, servicios empresariales y servicios de propiedad intelectual aumentaron en 17%, contribuyendo con el 45% del crecimiento de las exportaciones de servicios.

Se ha incrementado la exportación de servicios intensivos en conocimiento y se ha optimizado la estructura de los productos de exportación, apoyando el salto de las industrias de mi país a eslabones de alto valor agregado en la cadena de valor global.¿Cómo podría ser mejor que la “sabiduría china” llegue al extranjero?El periodista visitó.

Los clientes extranjeros realizan pedidos y la empresa gestiona todo el proceso

Servicios de protección vegetal de vehículos aéreos no tripulados para campos de algodón de Asia Central

Ubicado en Arctic Ou Aviation Technology (Shandong) Group Co., Ltd. en la zona de alta tecnología de Jinan, provincia de Shandong, el piloto de drones Li Bin está inspeccionando cuidadosamente el equipo de vehículos aéreos no tripulados para prepararse para el próximo servicio de protección vegetal de salida.

Como miembro del equipo de servicio de la empresa, Li Bin fue el año pasado a una gran granja en la prefectura de Turkestan, Kazajstán, para brindar servicios de protección vegetal para los campos de algodón locales.Cuando la granja estaba comprando drones, se enteraron por comunicación de que Arctic Owl también estaba entrenando pilotos y finalmente se decidieron por un modelo de "servicio llave en mano".

“Si la granja compra su propio dron, la inversión única será alta, llevará mucho tiempo capacitar al piloto y también tendrá que asumir el costo de mantenimiento del equipo, capacitación y gestión del personal”. Li Aimin, presidente de la empresa, dijo que para la producción agrícola con ciertos factores estacionales, la compra de servicios es más rentable.

“Los clientes realizan pedidos por mu y la empresa gestiona todo el proceso”, lo que se convirtió en el primer intento de la empresa de pasar de “vender productos” a “vender servicios” en el extranjero.El valor total del contrato es de unos 6 millones de yuanes, lo que incluye no sólo la venta de drones agrícolas, sino también soluciones de "servicio llave en mano" como hardware, software, formación de pilotos y gestión de personal.

Con este fin, Arctic Owl Aviation Technology formó un equipo de servicio de 46 pilotos para poner un pie en tierra de Kazajstán, incluidos operadores capacitados, expertos técnicos en protección vegetal e instructores de capacitación locales.

Sobre los interminables campos de algodón, drones de color gris plateado vuelan con precisión y los productos químicos atomizados se esparcen uniformemente como finas cortinas de lluvia... En el vehículo de comando terrestre, los pilotos miran atentamente la pantalla inteligente, moviendo ligeramente las yemas de los dedos para realizar la calibración de ruta, el ajuste de altitud, el control de flujo y otras operaciones. Kazajstán tiene fuertes vientos y arena y altas temperaturas durante el día.Al mismo tiempo, para evitar daños al dron, los pilotos se quedaron despiertos hasta altas horas de la noche y completaron con éxito los servicios de protección de plantas en 2 millones de acres de campos de algodón en Asia Central.

“Hemos establecido más de 50 puntos de capacitación en China y la escala de capacitación anual puede llegar a más de 1000 personas”. Li Aimin dijo que la compañía cooperará con universidades e institutos de investigación científica para construir una plataforma de integración económica entre la industria y la educación a baja altitud para continuar proporcionando pilotos de alta calidad y talentos profesionales de operación y mantenimiento.

El software se actualiza constantemente para mejorar la competitividad

Los sistemas de vehículos inteligentes abren el mercado internacional

“Abre la navegación, reproduce música, consulta el clima en el destino y encuentra pilas de carga en el camino”. Cuando el conductor da instrucciones, el sistema de inteligencia artificial a bordo activa automáticamente diferentes módulos de aplicación para responder a las necesidades del usuario.En la Exposición Internacional del Automóvil de Beijing de 2026, la versión 7.0 de la solución global de viajes inteligentes en vehículos desarrollada independientemente por Neusoft Group atrajo la atención de fabricantes de vehículos nacionales y extranjeros y socios upstream y downstream tan pronto como se lanzó.

“En poco más de un mes desde el lanzamiento de la nueva versión, hemos recibido decenas de intenciones de cooperación, 15 de las cuales son del mercado internacional”. Guan Xin, vicepresidente del Grupo Neusoft y gerente general de la División de Soluciones de Innovación Inteligente Automotriz, dijo que esta solución rompe las barreras entre las diferentes funciones de software para vehículos y reduce en gran medida el costo de comunicación entre las compañías automotrices chinas y los diferentes proveedores internacionales de aplicaciones para vehículos.

Desde un único servicio de navegación para vehículos hasta un conjunto completo de soluciones globales de viajes inteligentes para vehículos, la actualización iterativa de los servicios de tecnología de software ha mejorado continuamente la competitividad de los automóviles chinos en los mercados extranjeros."En los últimos años, hemos integrado profundamente los servicios de software en la etapa de investigación y desarrollo de automóviles para participar mejor en el proceso de globalización de las empresas automotrices". Guan Xin dijo que la compañía ha ayudado a muchas marcas de automóviles a completar actualizaciones iterativas por adelantado en respuesta a las nuevas regulaciones locales y a ingresar con éxito al mercado europeo según lo planeado.

En los últimos años, la tasa de crecimiento anual promedio del negocio global de soluciones de viajes inteligentes para vehículos del Grupo Neusoft en el extranjero ha sido de alrededor del 50%.En la actualidad, la compañía ha establecido una colaboración profunda con más de 20 socios extranjeros para construir un ecosistema automotriz global integral, que reúne cerca de 1300 aplicaciones automotrices en más de 17 categorías como navegación, entretenimiento y pagos, abarcando más de 130 países y regiones.

La empresa está ubicada en Shenyang, provincia de Liaoning.En los últimos años, al mejorar su sistema de servicios, ha promovido la expansión coordinada en el extranjero de las fases anterior y posterior de la cadena de producción y suministro, ayudando a las empresas a conectarse con recursos globales de alta calidad de manera conveniente y eficiente.Feng Yasai, subdirector de la Oficina de Comercio Municipal de Shenyang, dijo que en los primeros cinco meses de este año, Shenyang completó la ejecución de subcontratación de servicios extraterritoriales por 370 millones de dólares, un aumento interanual del 297,2%.

Basado en la cultura extranjera, traducción precisa

Los servicios lingüísticos en el extranjero transmiten el encanto de Oriente

“¡Escucha mis órdenes y une fuerzas para atacar!” En la versión extranjera de un juego nacional, el diálogo vívido y auténtico de personajes en idiomas extranjeros permite a los jugadores extranjeros sumergirse en el encanto de los juegos chinos.Esta línea de juego natural y fluida proviene del servicio de localización de juegos de Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.

"En la ola de globalización de la industria de los juegos, la traducción localizada no es solo conversión de idioma, sino también transmisión cultural".Zhu Xianchao, presidente de la compañía, dijo que las líneas del juego no sólo deben adaptarse a la personalidad del personaje y coincidir con el ritmo de la trama, sino que también deben considerar plenamente la cultura y los estilos lingüísticos de los jugadores de diferentes países y regiones. Para ello, la empresa ha creado un equipo especial para la localización de juegos.Los más de 1.000 miembros incluyen entusiastas de los juegos de alto nivel y académicos profesionales de investigación cultural, con capacidades de traducción profesional y conocimiento de la industria.

En 2025, un fabricante de juegos nacional encargó a Language Bridge ayudar en la producción de localización en el extranjero de un juego multiplataforma a gran escala.Está previsto que el juego se lance simultáneamente en mercados de varios idiomas, como el japonés y el coreano, y requiere una gran precisión en la adaptación cultural localizada."No sólo es necesario completar una traducción multilingüe de alta calidad, sino también garantizar que las líneas de los caracteres, el texto de la trama y la copia de la interfaz coincidan con precisión con la cultura popular y el marco de cumplimiento de cada mercado objetivo".dijo Zhang Xuejie, jefe de la División de Entretenimiento Digital de Language Bridge.

“Primero utilice un sistema inteligente de desarrollo propio basado en modelos grandes para realizar una inspección previa del cumplimiento a gran escala y una reescritura de adaptación cultural de los textos del juego, y luego los expertos en localización completan la verificación de circuito cerrado”. Zhang Xuejie dijo que el proyecto fue muy reconocido después de su puesta en línea. "Las obras con el encanto de la cultura china han superado las barreras del idioma y son amadas por los jugadores nacionales y extranjeros. También hemos acumulado esta capacidad en productos estandarizados reutilizables. Módulo de producto."

"Nuestro objetivo es ser un "acompañante lingüístico" para las empresas que van al extranjero", dijo Zhu Xianchao. A medida que la demanda china de servicios en el extranjero continúa aumentando, los servicios empresariales han cubierto muchos campos, como la creación cultural digital, la manufactura de alta gama y la biomedicina. El motor de traducción automática multilingüe de desarrollo propio admite la traducción a más de 300 idiomas.

Chen Chao, subdirector del Departamento de Industria de Inteligencia Artificial de la Oficina de Economía Digital de la Zona de Alta Tecnología de Chengdu, provincia de Sichuan, dijo que para resolver los problemas de los servicios lingüísticos para las empresas que van al extranjero, Chengdu Tianfu Software Park ha unido fuerzas con empresas para crear una "Plataforma de Servicio Público de Idiomas de Inteligencia Digital", que integra profundamente las necesidades reales y las capacidades profesionales de las empresas en el parque. No solo proporciona traducción general de documentos comerciales, informes anuales, etc., sino que también cubre servicios de localización en industrias como juegos, software e interfaces de sitios web, así como soporte de traducción en campos profesionales como solicitudes de patentes internacionales y publicación de libros.Además, la plataforma también ha creado un grupo global de recursos de talentos, que ofrece servicios de publicación de talentos en el extranjero y de acoplamiento de talentos extranjeros en más de 100 idiomas.

En Chengdu, el programa piloto integral para ampliar la apertura de la industria de servicios está en profundidad. Sobre la base de cinco bases nacionales de exportación de servicios, se han construido plataformas de servicios públicos para soporte técnico, acoplamiento comercial y oferta de talentos. La actividad "Chengdu Services Overseas Tour" se ha implementado para continuar promoviendo los recursos de servicios locales de alta calidad en el mercado global.En los últimos tres años, más de 200 empresas comerciales de servicios de alta calidad se han organizado regularmente para participar en más de 80 exposiciones profesionales internacionales, y la cooperación prevista ha superado los mil millones de yuanes.