Новости CCTV (трансляция новостей): 15 июля Информационная служба Госсовета провела пресс-конференцию. Данные, опубликованные Национальным бюро статистики, показали, что в первой половине этого года экономика Китая выдержала давление и эффективно отреагировала на внешние потрясения и вызовы.Ее ВВП увеличился на 4,7% в годовом исчислении, продолжая общую стабильную, новую и отличную тенденцию развития, демонстрируя высокую устойчивость и жизнеспособность.

Экономическая деятельность в целом стабильна, основные показатели находятся в разумных пределах.В первой половине этого года общий ВВП достиг 69,6 трлн юаней, увеличившись на 4,7% в годовом исчислении, а темпы роста соответствовали ожидаемому целевому показателю экономического роста на весь год.

В первой половине этого года геополитический конфликт на Ближнем Востоке серьезно повлиял на глобальное энергоснабжение. с другой стороны, моя страна сосредоточилась на независимом производстве и диверсификации импорта. В первом полугодии производство основных видов энергоносителей было стабильным, а импорт контролировался самостоятельно, что хорошо удовлетворяло различные энергетические потребности в производстве и быту.Увеличение производства летнего зерна и рекордные урожаи еще больше укрепили основу продовольственной безопасности, а устойчивость экономического развития Китая продолжает демонстрироваться.

В первой половине этого года экономика моей страны неуклонно развивалась в новом направлении, и новые движущие силы стали сильнее. Традиционные отрасли достигают «зеленой» трансформации, развития и повышения качества посредством цифровой трансформации. Высокотехнологичные отрасли, современные сферы услуг и цифровые отрасли представляют собой ускоренный рост новых технологий и новых отраслей промышленности.В первом полугодии добавленная стоимость высокотехнологичного производства сверх установленного размера увеличилась на 13,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а такие отрасли, как производство интегральных схем и производство интеллектуального автомобильного оборудования, связанного с искусственным интеллектом, сохранили высокие темпы роста - более 30%.Объем производства интегральных схем достиг 279,8 млрд штук, что эквивалентно среднесуточному производству более 1,5 млрд интегральных схем.

Качество и эффективность будут оптимизированы и улучшены, а экономическое развитие улучшится.В первом полугодии доля обрабатывающей промышленности стабильно увеличивалась, а добавленная стоимость обрабатывающей промышленности составила 26,2% ВВП.

Вклад сферы услуг продолжает расти. В первом полугодии добавленная стоимость сферы услуг увеличилась на 5,2% в годовом исчислении, составив 59,5% ВВП, и внесла 66,1% в экономический рост, что почти на 6 процентных пунктов выше, чем за аналогичный период прошлого года. Это основная движущая сила экономического роста.

Улучшение и расширение потребления. В первом полугодии общий объем розничных продаж потребительских товаров и услуг увеличился на 2,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а потребление услуг продемонстрировало хорошую динамику роста.В первом полугодии розничные продажи услуг выросли на 5,3% в годовом исчислении, что на 4,2 процентных пункта быстрее, чем розничные продажи товаров.Потенциал роста цифрового и «зеленого» потребления ускоряется, и в жизнь людей вошли все более «умные» и «зеленые» продукты.