23-го числа глава Департамента по стимулированию потребления Министерства торговли рассказал о ситуации на потребительском рынке моей страны в первом квартале 2026 года. Ответственное лицо сообщило, что с начала этого года благодаря ряду политик и мероприятий, таких как торговля потребительскими товарами, специальное мероприятие «Новый год Tesco» и пилотный счет с призами, потребительский рынок добился стабильного старта.
В первом квартале общий объём розничных продаж потребительских товаров составил 12,8 трлн юаней, увеличившись в годовом исчислении на 2,4% (то же самое ниже), а темпы роста оказались на 0,7 процентных пункта быстрее, чем в четвертом квартале прошлого года. Среди них общий объем розничных продаж в марте составил 4,2 трлн юаней, увеличившись на 1,7%. Потребительские расходы жителей страны на душу населения фактически увеличились на 2,6%, а расходы на конечное потребление способствовали росту ВВП на 2,4 процентных пункта, заложив прочную основу для устойчивого экономического роста.
Во-первых, обмен старых товаров на новые способствует устойчивому росту потребления товаров. В первом квартале объем продаж потребительских товаров по программе Trade-in превысил 430 миллиардов юаней, от чего пострадали более 60 миллионов человек. В первом квартале розничные продажи товаров увеличились на 2,2%, причем среди 16 категорий товаров в единицах сверх установленного размера темп роста 9 категорий достиг более 5%. Среди них быстро росли предметы первой необходимости: розничные продажи зерна, масла, продуктов питания, одежды, обуви и головных уборов, напитков, а также предметов первой необходимости для единиц сверх установленного размера увеличились на 10,0%, 9,3%, 6,7% и 5,9% соответственно; спрос на некоторые модернизированные товары был высоким, а розничные продажи золота, серебра, ювелирных изделий и косметики в количествах сверх установленного размера увеличились на 12,6% и 5,9% соответственно.
Во-вторых, потребление услуг продолжало быстро расти. Благодаря праздникам, мероприятиям, выступлениям и т. д. жизненная энергия потребления, такая как путешествия, культура, спорт и развлечения, была полностью высвобождена. В первом квартале розничные продажи услуг выросли на 5,5%, из них выручка общественного питания увеличилась на 4,2%; розничные продажи товаров культуры, спорта и отдыха, туристический консалтинг и лизинг, а также услуги связи и информации достигли двузначного роста.
В-третьих, хорошо растет разумное, экологически чистое и здоровое потребление. Большие бизнес-данные Министерства торговли показывают, что в первом квартале продажи умных очков на ключевых платформах выросли в 4,6 раза, продажи энергоэффективных стиральных машин первого уровня увеличились на 21,5%, продажи интеллектуальных глюкометров увеличились на 20,5%, а продажи спортивного инвентаря на открытом воздухе увеличились на 10,7%. В марте уровень проникновения новых энергетических транспортных средств в розничную торговлю внутри страны достиг 51,5%.
Четвёртое — раскрыть потенциал сельского потребительского рынка. В первом квартале городская розничная торговля потребительскими товарами выросла на 2,3%; Розничная торговля потребительскими товарами в сельской местности увеличилась на 3,1%, что на 0,8 процентного пункта выше, чем в городских районах. Потребительские расходы сельских жителей на душу населения фактически выросли на 3,7%, что на 1,7 процентных пункта выше, чем у городских жителей. В первом квартале розничная торговля потребительскими товарами в уездах и поселках, в том числе в городах и сельской местности, составила 40,3% от общего объема розничных продаж потребительских товаров, что на 0,1 процентного пункта больше, чем за аналогичный период прошлого года.
(репортеры CCTV У Хао и Чэнь Цянь)
