Os pilotos de drones chineses são qualificados em operação, ajudando os campos de algodão do Cazaquistão a obter uma colheita abundante; o software autodesenvolvido para veículos atende clientes estrangeiros e ajuda mais empresas automotivas chinesas a se tornarem globais; a “tradução” precisa dos jogos nacionais fez com que muitos jogadores estrangeiros se apaixonassem pela cultura chinesa... Nos últimos anos, o serviço da China no exterior tem se acelerado, mostrando cada vez mais as características de inteligência, integração e localização.
Os últimos dados divulgados pela Administração Estatal de Câmbio mostram que as exportações de comércio de serviços do meu país cresceram a uma taxa média anual de 14% nos últimos cinco anos, e a escala em 2025 quase dobrará em comparação com 2020. Nos primeiros cinco meses de 2026, as exportações de serviços do meu país aumentaram 21% em relação ao ano anterior, das quais a receita total de serviços de informação informática, serviços empresariais e serviços de propriedade intelectual aumentou em 17%, contribuindo com 45% para o crescimento das exportações de serviços.
A exportação de serviços intensivos em conhecimento aumentou e a estrutura dos produtos de exportação foi optimizada, apoiando o salto das indústrias do meu país para elos de elevado valor acrescentado na cadeia de valor global.Qual a melhor forma de a “sabedoria chinesa” ir para o exterior?O repórter visitou.
Os clientes estrangeiros fazem pedidos e a empresa gerencia todo o processo
Serviços de proteção de plantas de UAV para campos de algodão da Ásia Central
Localizado no Arctic Ou Aviation Technology (Shandong) Group Co., Ltd. na zona de alta tecnologia de Jinan, província de Shandong, o piloto de drones Li Bin está inspecionando cuidadosamente o equipamento de UAV para se preparar para o próximo serviço de proteção de plantas de saída.
Como membro da equipe de serviços da empresa, Li Bin foi a uma grande fazenda na província do Turquestão, no Cazaquistão, no ano passado, para fornecer serviços de proteção de plantas para campos de algodão locais.Quando a fazenda estava comprando drones, eles souberam por meio de comunicação que o Arctic Owl também estava treinando pilotos e, finalmente, optaram por um modelo de “serviço pronto para uso”.
“Se a fazenda adquirir seu próprio drone, o investimento único será alto e levará muito tempo para treinar o piloto, além de ter que arcar com os custos de manutenção do equipamento, treinamento e gerenciamento de pessoal.” Li Aimin, presidente da empresa, disse que para a produção agrícola com certos fatores sazonais, a aquisição de serviços é mais rentável.
“Os clientes fazem pedidos pelo mu e a empresa gerencia todo o processo”, o que se tornou a primeira tentativa da empresa de mudar da “venda de produtos” para a “venda de serviços” no exterior.O valor total do contrato é de cerca de 6 milhões de yuans, que inclui não apenas a venda de drones agrícolas, mas também soluções de "serviços prontos para uso", como hardware, software, treinamento de pilotos e gestão de pessoal.
Para esse fim, a Arctic Owl Aviation Technology formou uma equipe de serviço de 46 pilotos para pisar na terra do Cazaquistão, incluindo operadores qualificados, especialistas técnicos em proteção de plantas e instrutores de treinamento locais.
Sobre os intermináveis campos de algodão, drones cinza-prateados navegam com precisão e produtos químicos atomizados são espalhados uniformemente como finas cortinas de chuva... No veículo de comando em terra, os pilotos olham atentamente para a tela inteligente, movendo levemente as pontas dos dedos para realizar calibração de rota, ajuste de altitude, controle de fluxo e outras operações. O Cazaquistão tem ventos fortes e areia e altas temperaturas durante o dia.Ao mesmo tempo, para evitar danos ao drone, os pilotos ficaram acordados até tarde da noite e concluíram com sucesso os serviços de proteção de plantas em 2 milhões de acres de campos de algodão na Ásia Central.
“Estabelecemos mais de 50 pontos de treinamento na China e a escala anual de treinamento pode atingir mais de 1.000 pessoas.” Li Aimin disse que a empresa cooperará com universidades e institutos de pesquisa científica para construir uma plataforma de integração econômica indústria-educação de baixa altitude para continuar a fornecer pilotos de alta qualidade e talentos profissionais de operação e manutenção.
O software é constantemente atualizado para aumentar a competitividade
Sistemas de veículos inteligentes abrem o mercado internacional
“Abra a navegação, toque música, verifique o tempo no destino e encontre pilhas de carregamento ao longo do caminho.” Quando o motorista dá instruções, o sistema de inteligência artificial a bordo aciona automaticamente diferentes módulos de aplicação para responder às necessidades do usuário.Na Exposição Internacional do Automóvel de Pequim de 2026, a versão 7.0 da solução global de viagens inteligentes para veículos desenvolvida de forma independente pelo Grupo Neusoft atraiu a atenção de fabricantes de veículos nacionais e estrangeiros e de parceiros upstream e downstream assim que foi lançada.
“Pouco mais de um mês após o lançamento da nova versão, recebemos dezenas de intenções de cooperação, 15 das quais são do mercado internacional.” Guan Xin, vice-presidente do Grupo Neusoft e gerente geral da Divisão de Soluções de Inovação Inteligente Automotiva, disse que esta solução quebra as barreiras entre as diferentes funções de software em veículos e reduz enormemente o custo de comunicação entre as montadoras chinesas e diferentes fornecedores internacionais de aplicações em veículos.
Desde um único serviço de navegação em veículos até um conjunto completo de soluções globais de viagens inteligentes em veículos, a atualização iterativa dos serviços de tecnologia de software melhorou continuamente a competitividade dos automóveis chineses nos mercados internacionais."Nos últimos anos, integrámos profundamente os serviços de software na fase de investigação e desenvolvimento automóvel para melhor participar no processo de globalização das empresas automóveis." Guan Xin disse que a empresa ajudou muitas marcas de automóveis a concluir atualizações iterativas com antecedência em resposta às novas regulamentações locais e a entrar com sucesso no mercado europeu conforme planejado.
Nos últimos anos, a taxa média de crescimento anual dos negócios globais de soluções de viagens inteligentes para veículos no exterior do Grupo Neusoft tem sido de cerca de 50%.Atualmente, a empresa estabeleceu uma colaboração profunda com mais de 20 parceiros estrangeiros para construir um ecossistema automotivo global completo, que reúne cerca de 1.300 aplicações automotivas em mais de 17 categorias, como navegação, entretenimento e pagamento, cobrindo mais de 130 países e regiões.
A empresa está localizada em Shenyang, província de Liaoning.Nos últimos anos, ao melhorar o seu sistema de serviços, promoveu a expansão coordenada no exterior a montante e a jusante da cadeia de produção e abastecimento, ajudando as empresas a conectarem-se com recursos globais de alta qualidade de forma conveniente e eficiente.Feng Yasai, vice-diretor do Departamento Municipal de Comércio de Shenyang, disse que nos primeiros cinco meses deste ano, Shenyang concluiu a execução de terceirização de serviços offshore de US$ 370 milhões, um aumento anual de 297,2%.
Baseado na cultura estrangeira, tradução precisa
Os serviços linguísticos estrangeiros transmitem o charme do Oriente
“Ouça meu comando e junte forças para atacar!” Na versão estrangeira de um jogo nacional, o diálogo vívido e autêntico com personagens em língua estrangeira permite que os jogadores estrangeiros mergulhem no charme dos jogos chineses.Esta linha de jogo natural e suave vem do serviço de localização de jogos da Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.
"Na onda de globalização da indústria de jogos, a tradução localizada não é apenas conversão de idioma, mas também transmissão cultural."Zhu Xianchao, presidente da empresa, disse que as linhas do jogo não devem apenas se adequar à personalidade do personagem e corresponder ao ritmo da trama, mas também considerar plenamente a cultura e os estilos de linguagem dos jogadores de diferentes países e regiões. Para isso, a empresa montou uma equipe especial para localização de jogos.Os mais de 1.000 membros incluem entusiastas de jogos seniores e acadêmicos profissionais de pesquisa cultural, com capacidade de tradução profissional e conhecimento do setor.
Em 2025, um fabricante nacional de jogos contratou a Language Bridge para ajudar na produção de localização no exterior de um jogo multiplataforma em grande escala.O jogo está planejado para ser lançado simultaneamente em mercados de vários idiomas, como japonês e coreano, e requer alta precisão na adaptação cultural localizada."Não é apenas necessário concluir uma tradução multilíngue de alta qualidade, mas também garantir que as linhas dos personagens, o texto do enredo e a cópia da interface correspondam com precisão à cultura popular e à estrutura de conformidade de cada mercado-alvo." disse Zhang Xuejie, chefe da Divisão de Entretenimento Digital da Language Bridge.
“Primeiro, use um sistema inteligente autodesenvolvido baseado em grandes modelos para realizar pré-inspeção de conformidade em larga escala e reescrita de adaptação cultural de textos de jogos e, em seguida, especialistas em localização concluem a verificação de circuito fechado.” Zhang Xuejie disse que o projeto foi muito reconhecido depois de colocado online. "Obras com o encanto da cultura chinesa superaram as barreiras linguísticas e são adoradas pelos jogadores nacionais e estrangeiros. Também acumulamos essa capacidade em produtos padronizados reutilizáveis. Módulo de produto."
"Nosso objetivo é ser uma "acompanhante linguística" para empresas que vão para o exterior", disse Zhu Xianchao. À medida que a procura da China por serviços estrangeiros continua a aumentar, os serviços empresariais têm abrangido muitos domínios, como a criação cultural digital, a produção de alta qualidade e a biomedicina. O mecanismo de tradução automática multilíngue desenvolvido pela própria empresa oferece suporte à tradução para mais de 300 idiomas.
Chen Chao, vice-diretor do Departamento da Indústria de Inteligência Artificial do Departamento de Economia Digital da Zona de Alta Tecnologia de Chengdu, província de Sichuan, disse que, para resolver os problemas dos serviços linguísticos para empresas que vão para o exterior, o Chengdu Tianfu Software Park uniu forças com empresas para criar uma "Plataforma de Serviço Público de Linguagem de Inteligência Digital", que integra profundamente as necessidades reais e capacidades profissionais das empresas no parque. Ele não apenas fornece tradução geral de documentos comerciais, relatórios anuais, etc., mas também cobre serviços de localização em setores como jogos, software e interfaces de sites, bem como suporte de tradução em áreas profissionais, como pedidos de patentes internacionais e publicação de livros.Além disso, a plataforma também criou um conjunto global de recursos de talentos, fornecendo serviços de publicação de talentos no exterior e de captação de talentos estrangeiros em mais de 100 idiomas.
Em Chengdu, o programa piloto abrangente para expandir a abertura do setor de serviços está em profundidade. Baseando-se em cinco bases nacionais de exportação de serviços, foram construídas plataformas de serviços públicos para apoio técnico, atracação comercial e fornecimento de talentos. A atividade "Chengdu Services Overseas Tour" foi implementada para continuar a promover recursos de serviços locais de alta qualidade para o mercado global.Nos últimos três anos, mais de 200 empresas de comércio de serviços de alta qualidade foram regularmente organizadas para participar em mais de 80 exposições profissionais internacionais, e a cooperação pretendida ultrapassou 1 bilhão de yuans.
