Notícias CCTV: 2026 marcará o quinto aniversário do estabelecimento da Parceria Estratégica Abrangente China-ASEAN. De 16 a 19 deste mês, o Centro China-ASEAN e a Província de Fujian co-organizaram a "Semana China-ASEAN 2025". A China e a ASEAN têm sido os maiores parceiros comerciais uma da outra durante cinco anos consecutivos e as trocas económicas e comerciais estão em expansão.

No contexto de crescentes incertezas externas e de graves desafios à ordem económica e comercial internacional, o comércio bilateral China-ASEAN contrariou a tendência e demonstrou forte resiliência e vitalidade. De acordo com as estatísticas da Alfândega da China, em 2024, o valor total do comércio de mercadorias China-ASEAN será de 982,1 mil milhões de dólares, um recorde, um aumento de 16,9 vezes em comparação com 2002, quando a China-ASEAN iniciou o processo de construção de uma zona de comércio livre. Desde 2022, as importações e exportações da China-ASEAN têm mantido uma tendência constante e positiva, com a escala de importações e exportações permanecendo acima de 900 mil milhões de dólares durante três anos consecutivos. Nos primeiros 10 meses de 2025, o valor total do comércio China-ASEAN atingiu 862,7 mil milhões de dólares, um aumento anual de 8,2%, demonstrando o enorme potencial de cooperação económica e comercial entre os dois lados.

A ASEAN tornou-se pela primeira vez o maior mercado comercial de Zhejiang.

Este ano marca o 15º aniversário do estabelecimento da Área de Livre Comércio China-ASEAN. Impulsionadas por políticas de redução tarifária e de facilitação do comércio, as vantagens complementares das indústrias da China e da ASEAN foram totalmente libertadas, formando uma divisão de trabalho e um sistema de colaboração profundamente enraizados. Tomemos como exemplo Zhejiang, uma importante província de comércio exterior do meu país. Nos primeiros 10 meses deste ano, a ASEAN ultrapassou a UE pela primeira vez para se tornar o maior mercado comercial de Zhejiang.

De acordo com as estatísticas da alfândega de Hangzhou, nos primeiros 10 meses deste ano, a importação e exportação de mercadorias da província de Zhejiang para a ASEAN foi de 710,61 bilhões de yuans, um aumento anual de 16,2%. A ASEAN ultrapassou a UE pela primeira vez e tornou-se o maior mercado comercial de Zhejiang.

Impulsionados pela transformação energética global, produtos de alta tecnologia e de elevado valor acrescentado, como os novos veículos energéticos, tornaram-se cada vez mais um destaque das exportações do comércio externo de Zhejiang e um “importante motor” para o rápido crescimento das exportações para a ASEAN. Nos primeiros 10 meses, as exportações de Zhejiang para a ASEAN foram de 488,67 mil milhões de yuans, um aumento anual de 16%, dos quais as exportações de novos veículos energéticos aumentaram 1,9 vezes.

Além das exportações de veículos, as empresas de veículos de nova energia de Zhejiang também estão acelerando o layout da cadeia industrial na ASEAN. Por exemplo, esta nova empresa de veículos energéticos em Jinhua anunciou em abril deste ano com um fabricante de automóveis de renome mundial que iria iniciar a montagem local do primeiro modelo estrela da marca na Malásia, enquanto outra empresa líder na indústria de autopeças de Zhejiang está se preparando para expandir ainda mais sua base de produção na Tailândia e mergulhar no mercado de autopeças da ASEAN.

A ASEAN tem sido o maior parceiro comercial da China para produtos agrícolas e alimentares durante oito anos consecutivos.

O expresso comercial China-ASEAN integra perfeitamente as vantagens tecnológicas e da cadeia industrial da China com as vantagens dos custos de produção da ASEAN. Ao mesmo tempo, o enorme mercado consumidor da China também atrai os produtos superiores da ASEAN. A ASEAN manteve a sua posição como maior parceiro comercial da China em produtos agrícolas e alimentares durante oito anos consecutivos. Ainda tomando Zhejiang como exemplo, já em 2012, a ASEAN tornou-se a maior fonte de importações de Zhejiang.

De acordo com estatísticas alfandegárias, nos primeiros 10 meses deste ano, Zhejiang importou 221,94 bilhões de yuans da ASEAN, um aumento de 16,6%, dos quais a importação de produtos agrícolas aumentou mais de 40%.

Em 16 de novembro, um avião de passageiros do Vietnã trouxe a especialidade do Vietnã: 1.200 quilos de lagosta corrugada no compartimento da barriga. Assim que o avião pousou, o lote de lagostas foi rapidamente transferido para o local designado de fiscalização de animais aquáticos comestíveis importados.

Nos últimos anos, cada vez mais frutas frescas e frutos do mar da ASEAN têm sido colocados nas mesas nacionais. Lagostas vietnamitas, arroz perfumado tailandês, durians malaios, café indonésio, etc. tornaram-se produtos estrela nos supermercados nacionais de alimentos frescos. Em fevereiro deste ano, o primeiro local designado de supervisão abrangente do aeroporto de Zhejiang foi colocado em uso. O local fica a apenas 300 metros do pátio e a distância de transferência de carga é reduzida em 50%.

Não só as mercadorias importadas e exportadas são liberadas rapidamente na alfândega, como também promovem ativamente a "Plataforma de Serviços de Origem Preferencial Aduaneira da China" para ajudar as empresas a aproveitar plenamente os dividendos da política. Segundo as estatísticas, nos primeiros 10 meses deste ano, a Alfândega de Hangzhou emitiu 540.000 certificados de origem do Acordo de Livre Comércio China-ASEAN, um aumento anual de 15,7%, ajudando as empresas a desfrutar de benefícios de aproximadamente 8 mil milhões de yuans nos países importadores.

Du Yinqiu, Diretor Adjunto do Departamento de Tarifas Aduaneiras de Hangzhou: A assinatura do Acordo da Área de Livre Comércio China-ASEAN Versão 3.0 marca que a cooperação econômica e comercial entre as duas partes entrou em uma nova etapa. O novo acordo alcançou avanços importantes em termos de procedimentos aduaneiros e facilitação do comércio. Promoveremos de forma abrangente o modelo de certificado de origem de "revisão inteligente + impressão independente", melhoraremos continuamente o nível de facilitação de vistos e permitiremos que mais produtos fabricados em Zhejiang e marcas de Zhejiang sejam introduzidos no mercado da ASEAN com custos mais baixos e maior eficiência.