Portrait رفیق ژو رونگجی، منتشر شده توسط خبرگزاری شین‌هوا"/>

Portrait Zhu Rongji خبرگزاری شین‌هوا

خبرگزاری شین‌هوا، پکن، 12 اوت: کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، کمیته دائمی کنگره ملی خلق چین، شورای دولتی جمهوری خلق چین، و کمیته ملی حزب سیاسی خلق چین، اعضای کنفرانس مشورتی سیاسی خلق چین به طور رسمی اعلام کردند: رفیق ژو رونگجی، مبارز مخلص کمونیست، انقلابی و سیاستمدار برجسته پرولتری، رهبر برجسته حزب و کشور، عضو کمیته دائمی دفتر سیاسی کمیته مرکزی چهاردهم و پانزدهم حزب کمونیست چین، و نخست وزیر سابق شورای دولتی، در سن 12:20 اوت در 206 سالگی در پکن در 1112 سالگی درگذشت. 98 به دلیل درمان پزشکی ناکارآمد.

رفیق ژو رونگجی در اکتبر 1928 در چانگشا، هونان به دنیا آمد. در دسامبر 1948 در کارهای انقلابی شرکت کرد و در اکتبر 1949 به حزب کمونیست چین پیوست. در نوجوانی به وطن عشق می ورزید، کوشا و اهل مطالعه بود، به دنبال پیشرفت بود و مصمم به خدمت به کشور بود.از سال 1947 تا 1951، او در رشته مهندسی برق دانشگاه Tsinghua در رشته ساخت ماشین‌های الکتریکی تحصیل کرد و در "لیگ جوانان دمکراتیک جدید" شرکت کرد.وی از سال 51 تا 52 به عنوان معاون دفتر برنامه ریزی تولید معاونت برنامه ریزی وزارت صنعت شمال شرق خدمت کرد.وی از سال 52 تا 58 به‌عنوان رئیس دفتر انرژی و دفتر جامع کمیسیون برنامه‌ریزی کشور، معاون دفتر رئیس کمیسیون برنامه‌ریزی کشور و قائم مقام اداره کل دفتر ماشین‌آلات کمیسیون برنامه‌ریزی کشور به‌طور متوالی فعالیت کرد.او از سال 1958 تا 1969 به عنوان معلم در مدرسه نیمه وقت برای کادرهای کمیسیون برنامه ریزی دولتی و مهندس در دفتر اقتصاد ملی خدمت کرد. از سال 1970 تا 1975، نیروی کار به مدرسه کادر "7 مه" کمیسیون برنامه ریزی دولتی واگذار شد.وی از سال 1975 تا 1979 متوالی به عنوان معاون و معاون مهندس ارشد دفتر شرکت مهندسی ارتباطات نیروی برق دفتر خط لوله وزارت صنعت نفت و مدیر مؤسسه اقتصاد صنعتی آکادمی علوم اجتماعی چین خدمت کرد.وی از سال 1358 تا 1362 به عنوان رئیس دفتر انرژی، معاون دفتر جامع، رئیس دفتر اصلاحات فنی کمیسیون اقتصاد ملی و عضویت در کمیسیون اقتصاد ملی به طور متوالی فعالیت کرد.وی از سال 1983 تا 1987 به عنوان معاون مدیر و عضو گروه اعضای اصلی حزب کمیسیون اقتصادی دولتی و معاون و معاون دبیر گروه اعضای حزب پیشرو در کمیسیون اقتصادی دولتی خدمت کرد.وی از سال 1987 تا 1991 به عنوان معاون دبیر کمیته حزب شهرداری شانگهای، شهردار و دبیر کمیته حزب شهرداری فعالیت کرد.او پیشنهاد کرد که شانگهای باید ساختار صنعتی خود را تعدیل کند، مزیت های توسعه جدید را سازماندهی کند، رقابت بین المللی خود را افزایش دهد، اقتصاد صادرات محور را توسعه دهد، توسعه و گشایش پودونگ را به مرحله راه اندازی اساسی ارتقا دهد، و پایه محکمی برای اصلاحات، باز کردن و توسعه بیشتر شانگهای ایجاد کند.در سال 1991، رفیق ژو رونگجی به عنوان معاون نخست وزیر شورای دولتی، مدیر و دبیر حزب دفتر تولید شورای دولتی، و مدیر و دبیر حزب دفتر اقتصاد و تجارت شورای دولتی، مسئول انرژی الکترومکانیکی، حمل و نقل ریلی، متالورژی و صنایع شیمیایی، صنایع سبک و نساجی خدمت کرد.در اکتبر 1992، رفیق ژو رونگجی به عنوان عضو دفتر سیاسی و کمیته دائمی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین در اولین جلسه عمومی چهاردهمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، مسئول کار اجرایی شورای دولتی، انتخاب شد.در ژوئن 1993، او همزمان به عنوان رئیس بانک خلق چین خدمت کرد.او به طور فعال روح سخنرانی جنوبی رفیق دنگ شیائوپینگ را تبلیغ و اجرا کرد، روح چهاردهمین کنگره ملی حزب کمونیست چین را اجرا کرد و برای ترویج اصلاحات، گشایش و نوسازی تلاش کرد.سازماندهی و انجام پاکسازی "بدهی مثلثی"، تمرکز بر علل ریشه ای و افزایش حیات عملیات شرکت.ما ایده‌ها و اقداماتی را برای تقویت و بهبود کنترل کلان مطالعه و تدوین کرده‌ایم، درک خود را بیشتر متحد کرده‌ایم و کارهای موثر زیادی برای معکوس کردن گرمای بیش از حد اقتصادی، مهار تورم و دستیابی به "فرود نرم" انجام داده‌ایم.تلاش هایی برای اصلاح نظم مالی و مالیاتی، تشدید انضباط های مالی و اقتصادی، تقویت جمع آوری و مدیریت مالیات، تسریع اصلاحات مالی و مالیاتی و بهبود سیستم کنترل مالی انجام خواهد شد.ترویج اصلاح قیمت غلات و سیستم های خرید و فروش، ایجاد یک سیستم خرید و فروش غلات که الزامات اقتصاد بازار سوسیالیستی را برآورده می کند، قراردادهایی را با غلات بزرگ بر اساس داوطلبانه کشاورزان اجرا می کند و عملیات در مقیاس متوسط ​​را توسعه می دهد.در سپتامبر 1997، رفیق ژو رونگجی مجدداً به عنوان عضو دفتر سیاسی و کمیته دائمی کمیته مرکزی حزب کمونیست چین در اولین جلسه عمومی پانزدهمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین انتخاب شد.در مارس 1998، در اولین جلسه نهمین کنگره ملی خلق، او به عنوان نخست وزیر شورای دولتی منصوب شد و بعداً به عنوان دبیر گروه رهبری حزب در شورای دولتی خدمت کرد.در مواجهه با تأثیر بحران مالی آسیا و سیل‌های شدید داخلی، استقرار کمیته مرکزی حزب را دنبال کرد و از اجرای سیاست‌های مالی و پولی نسبتاً سخت‌گیرانه به اجرای سیاست‌های مالی فعال و محتاطانه پولی روی آورد. او بر گسترش تقاضای داخلی، تعمیق اصلاحات در زمینه های کلیدی و حفظ ثبات اقتصادی و رشد سریع تمرکز کرد.ساختار صنعتی، ساختار منطقه ای و ساختار شهری-روستایی را به طور کامل تنظیم کنید، صنایع با فناوری پیشرفته، به ویژه صنعت اطلاعات را به شدت توسعه دهید، فعالانه از توسعه شتابان صنعت خدمات مدرن حمایت کنید و برای بهبود کیفیت و کارایی رشد اقتصادی تلاش کنید.راه حل «کشاورزی، مناطق روستایی و کشاورزان» را در جایگاهی برجسته قرار خواهیم داد، به تعدیل ساختار کشاورزی با توجه به شرایط محلی، تقویت فقرزدایی و توسعه روستایی و ارتقای توسعه هماهنگ مناطق شهری و روستایی کمک خواهیم کرد.اتخاذ یک سری سیاست ها و اقدامات برای گسترش فضای باز به دنیای خارج و تشویق صادرات، اصرار بر عدم کاهش ارزش RMB، اجرای استراتژی های متنوع سازی بازار و استراتژی های برد به کیفیت، جذب فعال سرمایه گذاری خارجی، استفاده بهتر از بازارها و منابع داخلی و بین المللی و حفظ رونق و ثبات هنگ کنگ به عنوان یک مرکز مالی بین المللی.ما تلاش ها را برای حفاظت و ساخت محیط زیست محیطی، تقویت مدیریت زمین، مواد معدنی و سایر منابع، و تمرکز بر کنترل آلودگی در حوضه ها و مناطق کلیدی رودخانه ها افزایش خواهیم داد.ایجاد امنیت اولیه زندگی، بیمه بیکاری و حداقل سیستم های امنیتی معیشتی برای ساکنان شهری که توسط شرکت های دولتی اخراج شده اند و تلاش زیادی برای حل مشکلاتی مانند معوقات دستمزدها و به کارگیری مجدد کارگران اخراج شده انجام شود.به تغییر کارکردهای دولت، ترویج اصلاحات نهادهای دولتی و تلاش برای تقویت ساختار خود دولت ادامه دهید.رفیق ژو رونگجی پس از تصدی پست نخست وزیری شورای ایالتی، پی در پی به عنوان رئیس کمیته مرکزی حزب کمونیست چین، مدیر کمیسیون اصلاحات ساختاری اقتصادی ملی، رهبر گروه ملی پیشرو برای علم، فناوری و آموزش، مدیر کمیته ساخت پروژه سه دره شورای ایالتی، مدیر کمیته توسعه ملی دفاع ملی، کمیته بسیج منطقه ای دفاع ملی، و مدیر کمیته بسیج منطقه ای رهبری ملی غرب خدمت کرد. وی در زمینه های اصلاح نظام اقتصادی، علم و فناوری، آموزش، توسعه غرب و صنایع دفاع ملی تلاش زیادی کرد.

زمانی که رفیق ژو رونگجی به عنوان معاون نخست وزیر و نخست وزیر شورای دولتی خدمت می کرد، کشور ما در یک دوره حساس گذار از یک سیستم اقتصادی برنامه ریزی شده به یک سیستم اقتصادی بازار سوسیالیستی قرار داشت.تحت رهبری قوی کمیته مرکزی حزب که هسته اصلی آن رفیق جیانگ زمین بود، ریاست اصلاحات سیستم مالی و مالیاتی را برعهده داشت، اصلاحات عمده مالیاتی را به طور جامع با بار مالیاتی منصفانه و سیستم های مالیاتی ساده شده را به عنوان هسته به اجرا درآورد، سیستم مالی تقسیم مالیات را بر اساس تقسیم منطقی قدرت های مرکزی و محلی و اصلاحات مالیاتی روستایی و اصلاحات آزمایشی مالیاتی را اجرا کرد.وی فعالانه اصلاح نظام مالی، استانداردسازی بیشتر وظایف بانک مرکزی، تعمیق اصلاح بانک‌های تجاری، سیستم‌های ارزی، بازارهای اوراق بهادار و آتی و غیره را پیش برد و استقرار نظام بازار مالی یکپارچه و باز ملی با رقابت منظم و مدیریت دقیق را ترویج کرد.وی اصلاح بنگاه های دولتی را حلقه اصلی اصلاح نظام اقتصادی دانست. مطابق با الزامات "حقوق مالکیت روشن، حقوق و مسئولیت های روشن، جدایی دولت از شرکت ها و مدیریت علمی"، او ساخت سیستم های مدرن شرکتی را تسریع بخشید، چینش اقتصاد دولتی را به طور استراتژیک تنظیم کرد و شرکت های دولتی را سازماندهی مجدد کرد. وی تاکید کرد: برای ارتقای اشتغال مجدد کارگران اخراجی و تقویت ساختار تامین اجتماعی باید تمام تلاش خود را انجام دهیم.او اصلاح نظام مسکن را ترویج کرد، به تدریج پولی‌سازی تخصیص مسکن را اجرا کرد و سیستم چندسطحی عرضه مسکن شهری را با مسکن ارزان قیمت به عنوان بدنه اصلی تأسیس و بهبود بخشید.وی در ادامه تعمیق اصلاح نظام گردش غلات، خرید آزاد غلات مازاد کشاورزان با قیمت های حمایتی، فروش بنگاه های دولتی خرید و فروش غلات به همان قیمت، تعطیلی صندوق های خرید غلات و به تدریج آزادسازی بازار خرید غلات و قیمت ها در مناطق اصلی فروش را ترویج کرد.وی همچنین ریاست اجرای یک سلسله اصلاحات اساسی از جمله نظام تامین اجتماعی، نظام پزشکی و سلامت و نظام سرمایه گذاری و تامین مالی را برعهده داشت، ایجاد چارچوب اساسی نظام اقتصاد بازار سوسیالیستی را ترویج کرد، ریاست تکمیل مذاکرات سخت برای پیوستن کشورم به سازمان تجارت جهانی را بر عهده داشت و وسعت و عمق باز شدن درها را به جهان خارج ارتقا داد.رفیق ژو رونگجی به مردم محبت عمیقی دارد و تأکید کرد که کارکنان دولت باید به خاطر داشته باشند که خادمان مردم هستند، جرأت کنند حقیقت را بیان کنند، از آزار دیگران نترسند، به تخصص نپردازند، مسئولیت های سنگین را به عهده بگیرند و استخوان های سخت را با احساس مسئولیت قوی بجوند و تمام تلاش خود را برای انجام کارهای عملی برای مردم به کار گیرند.

در مارس 2003، رفیق ژو رونگجی دیگر به عنوان نخست وزیر شورای دولتی خدمت نمی کرد.او پس از بازنشستگی از سمت رهبری خود، از کمیته مرکزی حزب با رفیق هو جین تائو به عنوان دبیر کل و کمیته مرکزی حزب با رفیق شی جین پینگ به عنوان هسته اصلی حمایت و پشتیبانی می کند. او همیشه نگران آرمان بزرگ سوسیالیسم با ویژگی های چینی بوده و قاطعانه از ساخت سبک حزبی و حکومت پاک و مبارزه با فساد حمایت می کند.

زندگی رفیق ژو رونگجی یک زندگی انقلابی بود، یک زندگی جنگی، یک زندگی با شکوه، یک زندگی از صمیم قلب خدمت به مردم و وقف خود در راه کمونیسم.مرگ او ضایعه بزرگی برای حزب و کشور است.ما باید غم و اندوه را به قدرت تبدیل کنیم، از روحیه انقلابی، شخصیت نجیب و سبک ظریف او بیاموزیم، در اطراف کمیته مرکزی حزب با رفیق شی جین پینگ به عنوان هسته متحد شویم، پرچم بزرگ سوسیالیسم با ویژگی های چینی را بالا نگه داریم، اندیشه شی جین پینگ در مورد سوسیالیسم با ویژگی های چینی را برای یک دوره جدید به طور کامل اجرا کنیم، عمیقاً درک عمیقی از "اهمیت تعیین کننده" را تقویت کنیم، "اهمیت تعیین کننده" را تقویت کنیم. اعتماد به نفس، دستیابی به "دو ضمانت"، تقویت اعتماد به نفس، کار با یک دل و یک ذهن و همکاری برای ارتقای همه جانبه ساخت کشوری قدرتمند و هدف بزرگ جوان سازی ملی با مدرنیزاسیون چین.

رفیق ژو رونگجی برای همیشه زنده خواهد ماند!