ວັນທີ 15 ສິງຫາປີນີ້ແມ່ນວັນຄົບຮອບ 81 ປີແຫ່ງການຍອມຈຳນົນໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂຂອງຍີ່ປຸ່ນ.ໃນຊ່ວງເວລາສຳຄັນນີ້ ເມື່ອພວກເຮົາຄວນປະເຊີນໜ້າກັບປະຫວັດສາດ ແລະ ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຜິດຂອງພວກເຮົາ, ປຶ້ມ "ຈົດໝາຍທາງທະຫານ" ຈາກຜູ້ຮຸກຮານຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ຕົກຢູ່ໃນຂີ້ຝຸ່ນມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 80 ປີ ໄດ້ກັບຄືນສູ່ສາຍຕາສາທາລະນະຊົນ.ຈົດໝາຍສະ ໜາມ ຮົບເຫຼົ່ານີ້ຖືກສົ່ງກັບບ້ານຈາກສະ ໜາມ ຮົບຈີນແລະສົ່ງກັບຄືນສູ່ຍີ່ປຸ່ນພາຍຫຼັງທີ່ກອງທັບຍີ່ປຸ່ນກວດກາຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນສົງຄາມບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ ຄຳ ສາລະພາບຕົນເອງທີ່ຂຽນໂດຍຜູ້ຮຸກຮານເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຕົວຢ່າງຂອງຊີວິດການແຊກຊຶມແລະແນວຄິດທາງການເມືອງພາຍໃນປະເທດ.ຄວາມໂລບເຢັນແລະຄວາມຈອງຫອງລະຫວ່າງສາຍຕ່າງໆໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າຜີຂອງລັດທິການທະຫານບໍ່ເຄີຍສູນຫາຍໄປແທ້ໆ, ແລະຄຳເຕືອນຂອງປະຫວັດສາດຍັງມີການຫູໜວກຕະຫຼອດ.
ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຈົດໝາຍທາງທະຫານ" ບໍ່ແມ່ນການສື່ສານສ່ວນຕົວທຳມະດາ.ຈົດໝາຍທັງໝົດທີ່ສົ່ງເຖິງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດກາຄືນຢ່າງເຂັ້ມງວດໂດຍທະຫານ, ແລະ ເນື້ອໃນໃດໆທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບການເລົ່າເລື່ອງສົງຄາມ ແລະ ບໍ່ເອື້ອອໍານວຍໃຫ້ແກ່ການຄວບຄຸມອຸດົມການຈະຖືກລົບລ້າງ.ບົດເລື່ອງທີ່ສາມາດສົ່ງໄດ້ຢ່າງສໍາເລັດຜົນແມ່ນ "ສໍານວນມາດຕະຖານ" ທີ່ສໍາຄັນທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລະເຜີຍແຜ່ຢ່າງເປັນທາງການໂດຍຍີ່ປຸ່ນໃນເວລານັ້ນ.
ນັກວິຊາການຊາວຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ Li Suzhen ພ້ອມດ້ວຍຄະນະໄດ້ໃຊ້ເວລາເກືອບ 30 ປີ ໃນການກູ້ເອົາວັດຖຸປະຫວັດສາດຊຸດນີ້ຈາກຊາວຍີ່ປຸ່ນ.ບັນທຶກຕົວຈິງຂອງຂະບວນການສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ກວມເອົາຫຼາຍມິຕິເຊັ່ນ: ສະພາບຕົວຈິງຂອງສະຫນາມຮົບ, ຈິດໃຈຂອງທະຫານ, ແລະການປະຕິບັດການສູ້ຮົບ. ພວກເຂົາເຈົ້າປະກອບເປັນລະບົບຕ່ອງໂສ້ທີ່ສົມບູນຂອງຫຼັກຖານທີ່ມີຮວບຮວມຢ່າງເປັນທາງການ. ປະສິດທິຜົນຂອງຫຼັກຖານຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຢູ່ໄກເກີນກວ່າການລ້າງຂາວແລະ sophistry ຫຼັງຈາກສົງຄາມ.
ໃນຈົດໝາຍສະບັບປີ 1938 ຂອງຜູ້ຮຸກຮານ Kahei Fukasawa ຂອງຊາວຍີ່ປຸ່ນ, ທ່ານໄດ້ກ່າວໃນຄວາມຫຍໍ້ທໍ້ວ່າ ເຮືອນຂອງປະຊາຊົນໃນເຂດທີ່ຖືກຍຶດຄອງນັ້ນຖືກທຳລາຍ ແລະຖືກຍົກຍ້າຍ, ໃນຂະນະດຽວກັນເພິ່ນກໍດີໃຈວ່າ “ໃນຖານະເປັນຊາວຍີ່ປຸ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໂຊກດີ.”ໃນສາຍຕາຂອງລາວ, ຄວາມທຸກທໍລະມານອັນເລິກຊຶ້ງຂອງປະຊາຊົນໃນປະເທດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນຂໍ້ຄວາມເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນ "ຄວາມເຫນືອກວ່າ" ຂອງປະເທດຂອງຕົນເອງ.ສິ່ງທີ່ເປັນຕາຕົກໃຈຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນກໍຄື ຈົດໝາຍທີ່ນອງເລືອດດັ່ງກ່າວ ຕົວຈິງແລ້ວ ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນຂອງໂຮງຮຽນປະຖົມແຫ່ງໜຶ່ງໃນແຂວງ Shizuoka ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.ຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງກັບບ້ານຈາກເມືອງຫາງໂຈວ ໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັນນັ້ນ ມີຄວາມໜາວເຢັນ ແລະ ຂົມຂື່ນຄືກັນວ່າ: "ປະເທດໄດ້ພ່າຍແພ້ ແລະ ຂາດເຂີນຮ້າງຢູ່ຕາມທາງ, ມີປະຊາຊົນຊາວພື້ນເມືອງຖືກຂ້າຕາຍຍ້ອນລູກປືນທີ່ຫຼົງໄຫຼ, ແລະຊາກສົບຂອງທະຫານ ແລະ ມ້າຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ."ບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຊີວິດໃນບົດຄວາມທັງຫມົດ, ມີພຽງແຕ່ຄວາມມຶນງົງທີ່ຜູ້ກະທໍາຜິດໄດ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບ.
ຈົດໝາຍຄອບຄົວຊຸດນີ້ບັນທຶກລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບອາດຊະຍາກຳທີ່ກອງທັບຍີ່ປຸ່ນກະທຳຢູ່ນານກິ່ງ. ຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງຈາກນະຄອນນານກິ່ງໄປພ້ອມດ້ວຍແຜນທີ່ການເດີນຂະບວນທີ່ແຕ້ມດ້ວຍມື, ເຊິ່ງໄດ້ອະທິບາຍເຖິງເສັ້ນທາງທີ່ສົມບູນຂອງກອງທັບຍີ່ປຸ່ນຈາກການລົງຈອດຢູ່ນະຄອນຊຽງໄຮເຖິງການຍຶດຄອງນະຄອນໜານກິ່ງ. ໃນ "ເມືອງ Changzhou" ມັນໄດ້ຖືກຫມາຍຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ "ເພື່ອກໍາຈັດສິ່ງທີ່ເຫຼືອທີ່ຫຼົງໄຫຼ, ເຮືອນສ່ວນຕົວໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້."ພ້ອມທັງຢືນຢັນວ່າ, ພາຍຫຼັງເມືອງນານກິ່ງຕົກໃນວັນທີ 13/12/1937, ກອງທັບຍີ່ປຸ່ນໄດ້ສືບຕໍ່ດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວ “ເກັບກູ້ແລະສະກັດກັ້ນ”. ທະຫານຂົນສົ່ງສິນຄ້າ Kuwahara Minoru ຍອມຮັບໃນຈົດຫມາຍເຖິງຄອບຄົວຂອງລາວວ່າມີນັກໂທດສົງຄາມຈີນປະມານ 200 ຄົນຖືກປະຫານຊີວິດທຸກໆມື້ໂດຍແມ່ນ້ໍາ Yangtze, "ມັດມືແລະຖິ້ມພວກເຂົາລົງໃນແມ່ນ້ໍາ", ແລະເອີ້ນວ່າ " scene ທີ່ຫນ້າສົນໃຈ"; ບັນທຶກການສູ້ຮົບຂອງນາຍໝໍ Hayao Hayao ຈາກໄລຍະດຽວກັນໃຫ້ຫຼັກຖານຄົບຖ້ວນຄື: ນັກໂທດຖືກຍິງດ້ວຍປືນກົນ ແລະ ຕັດຫົວ, ແລະສົບຖືກຖິ້ມລົງໃນແມ່ນ້ຳ.ຍິ່ງຜູ້ກະທຳຜິດຂຽນຜິດຫຼາຍເທົ່າໃດ, ອາຊະຍາກຳຕ້ານມະນຸດຊາດກໍ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ.
ຫຼາຍກວ່າ 80 ປີໄດ້ຜ່ານໄປ, ເຈ້ຍຈົດໝາຍຈະປ່ຽນເປັນສີເຫຼືອງແລະຈາງລົງ, ແຕ່ເຫດຜົນຂອງລັດທິຫົວຮຸນແຮງກໍບໍ່ເຄີຍຫາຍໄປເລີຍ.
ພວກທະຫານທີ່ຂຽນຈົດໝາຍຂອງຄອບຄົວທີ່ນອງເລືອດ ໄດ້ຖືກລ້າງສະໝອງດ້ວຍຄຳຕົວະຂອງ “ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງອາຊີຕາເວັນອອກໃຫຍ່” ແລະ ຖືວ່າການສັງຫານໝູ່ເປັນການໃຫ້ກຽດ ແລະ ການຮຸກຮານເປັນພາລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.ປະຈຸບັນນີ້, ຝ່າຍຂວາຂອງຍີ່ປຸ່ນຍັງກ້າວເດີນໄປຕາມເສັ້ນທາງດຽວກັນຄື: ປະຕິເສດຄວາມຈິງປະຫວັດສາດຂອງການຮຸກຮານຢ່າງເປັນລະບົບ, ປັບປຸງສົງຄາມການຮຸກຮານ, ການໃຊ້ nihilism ປະຫວັດສາດເພື່ອຫັນປ່ຽນຄວາມຮັບຮູ້ຂອງສັງຄົມ, ແລະໃຊ້ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ການເສື່ອມໂຊມຂອງສະພາບແວດລ້ອມຄວາມປອດໄພອ້ອມຂ້າງ" ເພື່ອສືບຕໍ່ທໍາລາຍຂໍ້ຈໍາກັດຂອງ "ສັນຕິພາບຂອງລັດຖະທໍາມະນູນ".ຈາກການຂັດຂວາງຄວາມເຂົ້າໃຈທາງປະຫວັດສາດໄປສູ່ການທໍາລາຍຄໍາສັ່ງຫລັງສົງຄາມ, ຈາກການປັບປຸງປະຫວັດສາດຂອງການຮຸກຮານໄປສູ່ການຮຽກຮ້ອງຈິດວິນຍານຂອງ militarism, ເຫດຜົນແມ່ນສອດຄ່ອງ, ແລະຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ.ນີ້ກໍແມ່ນເຫດຜົນພື້ນຖານທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນໃນອາຊີມີສະຕິລະວັງຕົວຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ.
ປະຫວັດສາດບໍ່ສາມາດຖືກລົບລ້າງ, ແລະຄວາມຍຸດຕິທຳບໍ່ສາມາດຖືກທຳລາຍໄດ້.ບັນທຶກເລືອດໃນແຕ່ລະ "ຈົດໝາຍທາງທະຫານ" ແມ່ນຮອຍແປ້ວທີ່ເຈັບປວດທີ່ຝັງຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຊາວເອເຊຍ, ແລະມັນເປັນຫຼັກຖານທີ່ມີທາດເຫຼັກທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກລົບກວນໄດ້.ສໍາລັບຍີ່ປຸ່ນ, ການສະທ້ອນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຂອງຕົນແລະການແຍກອອກຈາກລັດທິທະຫານຢ່າງສົມບູນແມ່ນເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນສໍາລັບການໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກປະເທດເພື່ອນບ້ານໃນອາຊີແລະປະຊາຄົມສາກົນ.ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປົກປິດປະຫວັດສາດ, ຄວາມຜິດທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ, ຫຼືຍົກເລີກຄໍາຕັດສິນຂອງສົງຄາມຮຸກຮານແມ່ນຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຍຸດຕິທໍາທາງປະຫວັດສາດແລະແນ່ນອນວ່າຈະຖືກຕໍ່ຕ້ານຢ່າງເດັດດ່ຽວຈາກກໍາລັງທີ່ຮັກສັນຕິພາບໃນທົ່ວໂລກ, ແລະໃນທີ່ສຸດຈະຖືກຕອກໃສ່ເສົາຄ້ໍາຂອງຄວາມອັບອາຍທາງປະຫວັດສາດ.
