នៅព្រឹកថ្ងៃទី ១៤ ខែមេសា ប្រធានាធិបតី Xi Jinping បានជួបជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុង Abu Dhabi លោក Khalid នៃសាធារណរដ្ឋអារ៉ាប់រួម នៅទីក្រុងប៉េកាំង។ រូបថតដោយអ្នកយកព័ត៌មាន Xinhua News លោក Huang Jingwen

ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន Xinhua ទីក្រុងប៉េកាំង ថ្ងៃទី 14 ខែមេសា (អ្នករាយការណ៍ Wen Xin) នៅព្រឹកថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ប្រធានាធិបតី Xi Jinping បានជួបជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់នៃទីក្រុង Abu Dhabi លោក Khalid នៃប្រទេសអារ៉ាប់រួម នៅវិមាន Great Hall of the People ក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង។

លោក Xi Jinping បានចង្អុលបង្ហាញថា UAE គឺជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយរបស់ប្រទេសចិន ហើយប្រទេសចិនតែងតែយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងជាមួយ UAE ។ ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់ភាគីទាំងពីរ ទំនាក់ទំនងចិន-អារ៉ាប់រួមបានរក្សាបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយសុខុមាលភាព និងស្ថិរភាព ការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកផ្នែកនយោបាយត្រូវបានបន្តស៊ីជម្រៅ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែងត្រូវបានជឿនលឿនជាលំដាប់ ហើយការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន និងវប្បធម៌មានភាពសម្បូរបែប និងចម្រុះពណ៌។ ការបង្រួបបង្រួម និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងចិន-អារ៉ាប់រួមគឺជាការឯកភាពគ្នាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់រវាងភាគីទាំងពីរ និងបំពេញតាមការរំពឹងទុករបស់ប្រជាជនទាំងពីរ។ ប្រទេសចិនមានឆន្ទៈក្នុងការរួមដៃជាមួយអាហ្វហ្គានីស្ថានដើម្បីកសាងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដែលមានស្ថិរភាព ធន់ និងថាមវន្តរវាងចិន និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ភាគីទាំងពីរគួរតែបន្តគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកលើបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងផលប្រយោជន៍ស្នូល និងកង្វល់សំខាន់ៗរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក រក្សាការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតខ្ពស់ និងកសាងទំនុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ពង្រឹងការចូលចតនៃយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ ទាញយកសក្តានុពលក្នុងថាមពល ការវិនិយោគ ពាណិជ្ជកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងវិស័យផ្សេងៗទៀត និងធ្វើឱ្យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ ជំរុញវឌ្ឍនភាពកាន់តែច្រើនក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអប់រំ អាកាសចរណ៍ស៊ីវិល ទេសចរណ៍ ជាដើម ពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជន និងប្រជាជន និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងពង្រឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមតិសាធារណៈ។ ពង្រឹងការសម្របសម្រួល និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅវេទិកាពហុភាគី ដូចជាអង្គការសហប្រជាជាតិ និង BRICS ប្រើប្រាស់ស្ថិរភាពនៃទំនាក់ទំនងចិន-អារ៉ាប់ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃស្ថានភាពអន្តរជាតិ និងតំបន់ និងរួមគ្នាលើកកម្ពស់ការកសាងសហគមន៍ដែលមានអនាគតរួមគ្នាសម្រាប់មនុស្សជាតិ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ប្រធានាធិបតី Xi Jinping បានជួបពិភាក្សាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Dbuha United Arab Emirates នៅទីក្រុង Kharab United ។ របស់ប្រជាជននៅទីក្រុងប៉េកាំង។ រូបថតដោយអ្នកយកព័ត៌មាន Xinhua News លោក Li Xiang

ភាគីទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈស្តីពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងតំបន់ឈូងសមុទ្រ។ លោក Xi Jinping បានសង្កត់ធ្ងន់លើគោលជំហរជាគោលការណ៍របស់ប្រទេសចិនក្នុងការលើកកម្ពស់សន្តិភាព និងកិច្ចពិភាក្សា ហើយបានរំលឹកឡើងវិញថា ខ្លួននឹងបន្តដើរតួក្នុងន័យស្ថាបនាក្នុងរឿងនេះ។

លោក Xi Jinping បានដាក់ចេញនូវសំណើចំនួន ៤ ស្តីពីការរក្សា និងលើកកម្ពស់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពនៅមជ្ឈិមបូព៌ា៖ ទីមួយ ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍នៃការរួមរស់ដោយសន្តិភាព។ ប្រទេសឈូងសមុទ្រនៅមជ្ឈិមបូព៌ាមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ ហើយជាប្រទេសជិតខាងដែលមិនអាចផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយបាន។ វាចាំបាច់ដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រទេសមជ្ឈិមបូព៌ា និងឈូងសមុទ្រក្នុងការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនង ជំរុញការកសាងស្ថាបត្យកម្មសន្តិសុខរួម ទូលំទូលាយ សហប្រតិបត្តិការ និងនិរន្តរភាពនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងតំបន់ឈូងសមុទ្រ ហើយកសាងមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការរួមរស់ដោយសន្តិភាព។ ទី២ គឺ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​គោលការណ៍​អធិបតេយ្យភាព​ជាតិ។ អធិបតេយ្យភាពគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រទេសទាំងអស់ ជាពិសេសប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ តាំងទីលំនៅ និងរស់នៅ ហើយមិនអាចរំលោភបំពានបានឡើយ។ អធិបតេយ្យភាព សន្តិសុខ និងបូរណភាពទឹកដីនៃប្រទេសមជ្ឈិមបូព៌ា និងឈូងសមុទ្រគួរតែត្រូវបានគោរពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ហើយសន្តិសុខនៃបុគ្គលិក បរិក្ខារ និងស្ថាប័ននៅក្នុងប្រទេសនានាគួរតែត្រូវបានរក្សាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ទី​៣ គឺ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​គោលការណ៍​នីតិរដ្ឋ​អន្តរជាតិ។ ដើម្បីរក្សាសិទ្ធិអំណាចនៃនីតិអន្តរជាតិ យើងមិនអាច "ប្រើវាប្រសិនបើវាដំណើរការ ហើយបោះវាចោល ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ" ហើយយើងមិនអាចឱ្យពិភពលោកត្រឡប់ទៅរកច្បាប់ព្រៃបានទេ។ យើងត្រូវតែការពារយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវប្រព័ន្ធអន្តរជាតិជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិជាស្នូល សណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដោយផ្អែកលើច្បាប់អន្តរជាតិ និងបទដ្ឋានជាមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិដោយផ្អែកលើគោលបំណង និងគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ទី​៤ គឺ​ទទូច​ឲ្យ​មានការ​សម្របសម្រួល​ការអភិវឌ្ឍន៍ និង​សន្តិសុខ​។ សន្តិសុខគឺជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ ហើយការអភិវឌ្ឍន៍គឺជាការធានាសន្តិសុខ។ ភាគីទាំងអស់គួរតែបង្កើតបរិយាកាសល្អ និងចាក់បញ្ចូលថាមពលវិជ្ជមានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសឈូងសមុទ្រនៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ ប្រទេសចិនមានឆន្ទៈចែករំលែកឱកាសសម្រាប់ការធ្វើទំនើបកម្មតាមបែបចិនជាមួយបណ្តាប្រទេសឈូងសមុទ្រនៅមជ្ឈិមបូព៌ា ដើម្បីបណ្តុះការអភិវឌ្ឍន៍ និងសន្តិសុខក្នុងតំបន់។

Khalid បាននិយាយថា ទំនាក់ទំនងអាហ្វហ្គានីស្ថាន-ចិន មានប្រវត្តិដ៏យូរលង់ និងចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ។ ប្រទេសទាំងពីរតែងតែគោរព និងជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក និងចែករំលែកផលប្រយោជន៍រួមយ៉ាងទូលំទូលាយ។ អាហ្វហ្គានីស្ថានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងជាមួយចិន ហើយមានឆន្ទៈក្នុងការធ្វើការជាមួយប្រទេសចិនដើម្បីអនុវត្តការឯកភាពដ៏សំខាន់ដែលប្រមុខរដ្ឋទាំងពីរសម្រេចបាន ធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យផ្សេងៗ បើកឱកាសឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនទាំងពីរ។ ភាគីអារ៉ាប់កោតសរសើរចំពោះប្រទេសចិនដែលបានដើរតួនាទីប្រកបដោយទំនួលខុសត្រូវ និងស្ថាបនាក្នុងកិច្ចការអន្តរជាតិ និងសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសកម្មក្នុងការដោះស្រាយវិបត្តិមជ្ឈិមបូព៌ាបច្ចុប្បន្ន។ អាហ្វហ្គានីស្ថានប្តេជ្ញារក្សាការទំនាក់ទំនង និងការសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយចិន ជំរុញបទឈប់បាញ់ និងការបញ្ចប់សង្គ្រាមក្នុងចំណោមភាគីពាក់ព័ន្ធ ស្ដារសន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ការពារសុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនអន្តរជាតិ និងការពារផលប៉ះពាល់កាន់តែខ្លាំងលើសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក និងសន្តិសុខថាមពល។ អាហ្វហ្គានីស្ថាននឹងការពារសុវត្ថិភាពពលរដ្ឋចិន និងស្ថាប័ននានាក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

លោក Wang Yi បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំ។