Pilot drone Tiongkok terampil dalam pengoperasiannya, membantu ladang kapas Kazakhstan mencapai panen besar; perangkat lunak dalam kendaraan yang dikembangkan sendiri melayani pelanggan di luar negeri dan membantu lebih banyak perusahaan mobil Tiongkok untuk mendunia; “terjemahan” yang tepat dari permainan dalam negeri telah membuat banyak pemain luar negeri jatuh cinta pada budaya Tiongkok... Dalam beberapa tahun terakhir, layanan Tiongkok di luar negeri semakin pesat, semakin menunjukkan karakteristik kecerdasan, integrasi, dan lokalisasi.

Data terbaru yang dirilis oleh Administrasi Devisa Negara menunjukkan bahwa ekspor perdagangan jasa negara saya telah tumbuh rata-rata tahunan sebesar 14% dalam lima tahun terakhir, dan skalanya pada tahun 2025 akan meningkat hampir dua kali lipat dibandingkan tahun 2020. Dalam lima bulan pertama tahun 2026, ekspor jasa negara saya meningkat sebesar 21% tahun-ke-tahun, yang mana total pendapatan dari layanan informasi komputer, layanan bisnis, dan layanan kekayaan intelektual meningkat sebesar 17%, menyumbang 45% pertumbuhan ekspor jasa.

Ekspor jasa padat pengetahuan telah meningkat dan struktur produk ekspor telah dioptimalkan, mendukung lompatan industri negara saya menuju hubungan bernilai tambah tinggi dalam rantai nilai global.Bagaimana “kebijaksanaan Tiongkok” dapat menyebar ke luar negeri dengan lebih baik?Reporter itu berkunjung.

Pelanggan luar negeri memesan, dan perusahaan mengelola seluruh prosesnya

Layanan perlindungan tanaman UAV untuk ladang kapas Asia Tengah

Terletak di Arctic Ou Aviation Technology (Shandong) Group Co., Ltd. di Zona Teknologi Tinggi Jinan, Provinsi Shandong, pilot drone Li Bin dengan cermat memeriksa peralatan UAV untuk mempersiapkan layanan perlindungan tanaman keluar berikutnya.

Sebagai anggota tim layanan perusahaan, Li Bin pergi ke sebuah peternakan besar di Prefektur Turkestan, Kazakhstan tahun lalu untuk memberikan layanan perlindungan tanaman di ladang kapas lokal.Ketika peternakan membeli drone, mereka mengetahui melalui komunikasi bahwa Arctic Owl juga melatih pilotnya, dan akhirnya memilih model "layanan siap pakai".

“Jika peternakan membeli drone sendiri, investasi satu kali akan tinggi, dan akan memakan waktu lama untuk melatih pilotnya, dan juga harus menanggung biaya pemeliharaan peralatan, pelatihan personel, dan manajemen.” Li Aimin, Pimpinan Perusahaan, mengatakan untuk produksi pertanian dengan faktor musiman tertentu, pembelian jasa lebih hemat biaya.

“Pelanggan memesan berdasarkan mu, dan perusahaan mengelola seluruh prosesnya”, yang menjadi upaya pertama perusahaan untuk beralih dari “menjual produk” menjadi “menjual layanan” di luar negeri.Total nilai kontrak adalah sekitar 6 juta yuan, yang tidak hanya mencakup penjualan drone pertanian, tetapi juga solusi "layanan siap pakai" seperti perangkat keras, perangkat lunak, pelatihan pilot, dan manajemen personalia.

Untuk mencapai tujuan ini, Arctic Owl Aviation Technology membentuk tim layanan yang terdiri dari 46 pilot untuk menginjakkan kaki di tanah Kazakhstan, termasuk operator terampil, pakar teknis perlindungan tanaman, dan instruktur pelatihan lokal.

Di atas ladang kapas yang tak berujung, drone abu-abu perak meluncur dengan akurat, dan bahan kimia yang diatomisasi tersebar secara merata seperti tirai hujan halus... Di dalam kendaraan komando darat, pilot menatap layar pintar dengan penuh perhatian, menggerakkan ujung jari mereka sedikit untuk melakukan kalibrasi rute, penyesuaian ketinggian, kontrol aliran, dan operasi lainnya. Kazakhstan memiliki angin kencang dan pasir serta suhu tinggi di siang hari.Pada saat yang sama, untuk menghindari kerusakan pada drone, pilotnya begadang hingga larut malam dan berhasil menyelesaikan layanan perlindungan tanaman untuk 2 juta hektar ladang kapas di Asia Tengah.

“Kami telah mendirikan lebih dari 50 titik pelatihan di Tiongkok, dan skala pelatihan tahunan dapat menjangkau lebih dari 1.000 orang.” Li Aimin mengatakan bahwa perusahaan akan bekerja sama dengan universitas dan lembaga penelitian ilmiah untuk membangun platform integrasi industri-pendidikan ekonomi dataran rendah untuk terus menyediakan pilot berkualitas tinggi serta talenta operasi dan pemeliharaan profesional.

Perangkat lunak terus ditingkatkan untuk meningkatkan daya saing

Sistem kendaraan cerdas membuka pasar internasional

“Buka navigasi, putar musik, periksa cuaca di tujuan, dan temukan tumpukan pengisian daya di sepanjang jalan.” Saat pengemudi memberikan instruksi, sistem kecerdasan buatan di dalam pesawat secara otomatis memanggil modul aplikasi yang berbeda untuk merespons kebutuhan pengguna.Pada Pameran Otomotif Internasional Beijing 2026, versi 7.0 dari solusi perjalanan cerdas dalam kendaraan global yang dikembangkan secara independen oleh Neusoft Group menarik perhatian produsen kendaraan dalam dan luar negeri serta mitra hulu dan hilir segera setelah diluncurkan.

“Hanya dalam waktu sebulan setelah versi baru dirilis, kami telah menerima lusinan niat kerja sama, 15 di antaranya berasal dari pasar internasional.” Guan Xin, wakil presiden Neusoft Group dan manajer umum Divisi Solusi Inovasi Cerdas Otomotif, mengatakan bahwa solusi ini meruntuhkan hambatan antara berbagai fungsi perangkat lunak di dalam kendaraan dan sangat mengurangi biaya komunikasi antara perusahaan mobil Tiongkok dan berbagai pemasok aplikasi dalam kendaraan internasional.

Dari layanan navigasi dalam kendaraan tunggal hingga serangkaian solusi perjalanan cerdas dalam kendaraan global yang lengkap, peningkatan layanan teknologi perangkat lunak secara berulang-ulang telah terus meningkatkan daya saing mobil Tiongkok di pasar luar negeri.“Dalam beberapa tahun terakhir, kami telah mengintegrasikan layanan perangkat lunak secara mendalam ke dalam tahap penelitian dan pengembangan mobil agar dapat lebih berpartisipasi dalam proses globalisasi perusahaan mobil.” Guan Xin mengatakan bahwa perusahaan telah membantu banyak merek mobil menyelesaikan peningkatan berulang terlebih dahulu sebagai tanggapan terhadap peraturan lokal baru dan berhasil memasuki pasar Eropa sesuai rencana.

Dalam beberapa tahun terakhir, rata-rata tingkat pertumbuhan tahunan bisnis global solusi perjalanan cerdas dalam kendaraan di luar negeri milik Neusoft Group adalah sekitar 50%.Saat ini, perusahaan telah menjalin kolaborasi mendalam dengan lebih dari 20 mitra luar negeri untuk membangun ekosistem otomotif global terpadu, yang menyatukan hampir 1.300 aplikasi otomotif di lebih dari 17 kategori seperti navigasi, hiburan, dan pembayaran, yang mencakup lebih dari 130 negara dan wilayah.

Perusahaan tersebut berlokasi di Shenyang, Provinsi Liaoning.Dalam beberapa tahun terakhir, dengan meningkatkan sistem layanannya, mereka telah mendorong perluasan produksi dan rantai pasokan hulu dan hilir yang terkoordinasi di luar negeri, membantu perusahaan untuk terhubung dengan sumber daya global berkualitas tinggi dengan mudah dan efisien.Feng Yasai, wakil direktur Biro Perdagangan Kota Shenyang, mengatakan bahwa dalam lima bulan pertama tahun ini, Shenyang menyelesaikan pelaksanaan outsourcing layanan lepas pantai sebesar US$370 juta, meningkat dari tahun ke tahun sebesar 297,2%.

Berdasarkan budaya luar negeri, terjemahan yang akurat

Layanan bahasa luar negeri menyampaikan pesona Timur

“Dengarkan perintah saya dan bergabunglah untuk menyerang!” Dalam game domestik versi luar negeri, dialog karakter bahasa asing yang jelas dan otentik memungkinkan pemain luar negeri untuk membenamkan diri dalam pesona game Tiongkok.Alur permainan yang natural dan halus ini berasal dari layanan lokalisasi game dari Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.

"Dalam gelombang globalisasi industri game, terjemahan lokal tidak hanya konversi bahasa, tetapi juga transmisi budaya." Zhu Xianchao, ketua perusahaan, mengatakan bahwa alur permainan tidak hanya harus sesuai dengan kepribadian karakter dan ritme plot, tetapi juga sepenuhnya mempertimbangkan budaya dan gaya bahasa pemain di berbagai negara dan wilayah.Untuk itu, perusahaan telah membentuk tim khusus untuk lokalisasi game. Lebih dari 1.000 anggotanya mencakup penggemar game senior dan peneliti budaya profesional, dengan kemampuan penerjemahan profesional dan pengetahuan industri.

Pada tahun 2025, produsen game dalam negeri menugaskan Language Bridge untuk membantu produksi lokalisasi game lintas platform berskala besar di luar negeri.Game ini rencananya akan dirilis secara bersamaan di pasar berbagai bahasa seperti Jepang dan Korea, dan membutuhkan ketelitian tinggi dalam adaptasi budaya lokal."Tidak hanya perlu menyelesaikan terjemahan multi-bahasa berkualitas tinggi, tetapi juga untuk memastikan bahwa garis karakter, teks plot, dan salinan antarmuka secara akurat sesuai dengan budaya rakyat dan kerangka kepatuhan setiap target pasar." kata Zhang Xuejie, kepala Divisi Hiburan Digital Language Bridge.

“Pertama, gunakan sistem cerdas yang dikembangkan sendiri berdasarkan model besar untuk melakukan pra-inspeksi kepatuhan skala besar dan penulisan ulang adaptasi budaya teks permainan, lalu pakar lokalisasi menyelesaikan verifikasi loop tertutup.” Zhang Xuejie mengatakan bahwa proyek tersebut sangat dikenal setelah diluncurkan secara online. "Karya dengan pesona budaya Tiongkok telah mengatasi hambatan bahasa dan dicintai oleh para pemain di dalam dan luar negeri. Kami juga telah mengumpulkan kemampuan ini ke dalam produk standar yang dapat digunakan kembali. Modul produk."

"Tujuan kami adalah menjadi "pengawal bahasa" bagi perusahaan yang pergi ke luar negeri," kata Zhu Xianchao. Seiring dengan meningkatnya permintaan Tiongkok akan layanan luar negeri, layanan perusahaan telah mencakup banyak bidang seperti penciptaan budaya digital, manufaktur kelas atas, dan biomedis. Mesin terjemahan mesin multi-bahasa yang dikembangkan sendiri mendukung terjemahan ke lebih dari 300 bahasa.

Chen Chao, wakil direktur Departemen Industri Kecerdasan Buatan dari Biro Ekonomi Digital di Zona Teknologi Tinggi Chengdu, Provinsi Sichuan, mengatakan bahwa untuk mengatasi permasalahan layanan bahasa bagi perusahaan yang melakukan perjalanan ke luar negeri, Chengdu Tianfu Software Park telah bekerja sama dengan perusahaan untuk menciptakan "Platform Layanan Publik Bahasa Intelijen Digital", yang secara mendalam mengintegrasikan kebutuhan aktual dan kemampuan profesional perusahaan di kawasan tersebut. Ini tidak hanya menyediakan terjemahan umum dokumen bisnis, laporan tahunan, dll., tetapi juga mencakup layanan pelokalan di industri seperti permainan, perangkat lunak, dan antarmuka situs web, serta dukungan terjemahan di bidang profesional seperti permohonan paten internasional dan penerbitan buku.Selain itu, platform ini juga telah menciptakan kumpulan sumber daya bakat global, yang menyediakan layanan penempatan bakat luar negeri dan penempatan bakat asing dalam lebih dari 100 bahasa.

Di Chengdu, program percontohan komprehensif untuk memperluas keterbukaan industri jasa telah dilakukan secara mendalam. Mengandalkan lima basis ekspor jasa nasional, platform layanan publik untuk dukungan teknis, trade docking, dan pasokan bakat telah dibangun. Kegiatan "Tur Luar Negeri Layanan Chengdu" telah dilaksanakan untuk terus mempromosikan sumber daya layanan lokal berkualitas tinggi ke pasar global.Dalam tiga tahun terakhir, lebih dari 200 perusahaan perdagangan jasa berkualitas tinggi telah diselenggarakan secara rutin untuk berpartisipasi dalam lebih dari 80 pameran profesional internasional, dan kerjasama yang dimaksudkan telah melebihi 1 miliar yuan.