Berita CCTV: Ini adalah kunjungan bersejarah dan penting. Ini adalah kunjungan yang sangat sukses. Pada tanggal 15 sore, Presiden AS Trump mengakhiri kunjungannya ke Tiongkok dan meninggalkan Beijing. Mencapai kebangkitan besar bangsa Tiongkok dan menjadikan Amerika Serikat hebat kembali dapat berjalan beriringan, mencapai kesuksesan bersama, dan memberi manfaat bagi dunia. Bagaimana hubungan Tiongkok-AS dapat dimulai kembali? Episode "Berita 1+1" ini menjelaskannya untuk Anda.
Bagaimana menafsirkan kata "stabilitas" dalam "Hubungan Stabil Strategis Konstruktif Tiongkok-AS"
Mantan Duta Besar Tiongkok untuk Amerika Serikat, Penasihat Dewan Institut Rakyat Tiongkok Menteri Luar Negeri Cui Tiankai: Dalam beberapa tahun terakhir, Tiongkok dan Amerika Serikat telah berkali-kali membahas masalah penentuan posisi, namun mereka tidak pernah mampu menyelesaikannya. Kadang-kadang mereka menemukan pernyataan yang tampaknya bagus, namun segera disimpan karena berbagai alasan. Oleh karena itu, mampu memperjelas positioning baru kali ini memang merupakan perkembangan baru yang sangat berarti.
Stabilitas memang menjadi kata yang sangat penting di dalamnya. Beberapa tahun yang lalu, Tiongkok sebenarnya telah menekankan dan bekerja keras untuk mendorong stabilitas hubungan Tiongkok-AS secara keseluruhan, namun hanya sedikit orang di Amerika Serikat yang menyatakan hal ini. Saat itu, upaya untuk mengacaukan hubungan Tiongkok-AS atau bahkan menumbangkan hubungan Tiongkok-AS sangat populer. Namun, setelah pertukaran, konfrontasi dan pergulatan yang diperlukan antara kedua belah pihak dalam beberapa tahun terakhir, konsensus semua orang kini semakin terfokus pada perlunya stabilitas. Masyarakat Amerika yang saya temui dalam dua tahun terakhir, baik pejabat pemerintah, pengusaha, atau akademisi, semuanya menekankan bahwa hubungan Tiongkok-AS harus stabil. Hal ini menunjukkan bahwa kedua belah pihak sedang mengumpulkan konsensus dan telah memiliki landasan sosial. Oleh karena itu, posisi baru ini muncul, yang mencerminkan tuntutan masyarakat kedua negara dan kebutuhan praktis hubungan Tiongkok-AS.
Stabilitas yang kita bicarakan bukan berarti stabilitas statis. Hubungan Tiongkok-AS tidak bisa tetap tidak berubah mulai sekarang. Hubungan Tiongkok-AS tidak bisa kembali ke masa lalu, juga tidak bisa tetap statis. Mereka akan terus berubah seiring perubahan dunia. Yang kami kejar adalah stabilitas dinamis, yaitu mengupayakan kemajuan sambil menjaga stabilitas, mengupayakan stabilitas sambil maju, dan mendorong hubungan Tiongkok-AS ke depan dalam proses terus memperluas kerja sama, memecahkan masalah, dan menghilangkan hambatan. Namun arah ini harus stabil, dan tujuan yang ingin dicapai dalam hubungan kedua negara harus dipegang teguh. Saya pikir ini berarti stabilitas.
Trump mengunjungi Tiongkok untuk mengunjungi Kuil Surga. Apa pendapat Anda tentang pengaturan Tiongkok?
Cui Tiankai: Saya pikir pengaturan Kuil Surga ini sangat menarik, karena Presiden Xi memberikan pengenalan rinci kepada Presiden Trump tentang situasi terkait Kuil Surga. Dari arsitektur hingga budaya, dari sejarah hingga kenyataan, dari filosofi hidup masyarakat Tiongkok hingga filosofi pemerintahan dan tujuan dasar Partai Komunis Tiongkok, dari kosmologi dan pandangan dunia budaya Tiongkok hingga posisi baru dalam hubungan Tiongkok-AS, harus dikatakan bahwa semuanya telah tercakup. Saya yakin hal ini akan meninggalkan kesan yang mendalam bagi para tamu kami, dan saya berharap semua orang bisa mendapatkan inspirasi darinya dan belajar dari pengalaman sejarah, sehingga kami bisa terus melangkah maju dengan lebih baik.
Apakah para pengusaha yang mendampingi kunjungan ke Tiongkok akan menjadi pemberat bagi perkembangan hubungan Tiongkok-AS yang lebih baik
Cui Tiankai: Memang jarang ada pengusaha yang diperkenalkan dalam pembicaraan, namun hal ini juga menunjukkan bahwa kedua kepala negara sangat mementingkan hubungan ekonomi dan perdagangan kedua negara serta harapan mereka terhadap pengusaha kedua negara. Mengenai batu pemberat, permasalahan besar yang kami temui beberapa tahun terakhir ini adalah sebagian masyarakat sudah tidak menginginkan lagi batu pemberat tersebut, bahkan ingin menggunakan batu pemberat tersebut sebagai bola meriam untuk memukulnya. Kita harus dengan tegas menolak langkah ini. Batu pemberat harus tetap memainkan peran pentingnya. Tentu saja, karena hubungan Tiongkok-AS merupakan hubungan yang komprehensif dan kompleks, batu pemberat hubungan ekonomi dan perdagangan mungkin tidak cukup. Hubungan dalam aspek lain juga harus menjadi batu pemberat untuk menjaga stabilitas hubungan Tiongkok-AS secara keseluruhan dan memungkinkan mereka untuk bergerak maju.
Bagaimana melihat suara-suara khawatir dari luar mengenai kunjungan Trump ke Tiongkok
Cui Tiankai: Saya pikir jika sejumlah kecil orang benar-benar khawatir, mereka mungkin juga bertanya pada diri sendiri mengapa mereka harus khawatir dan panik mengenai hal-hal yang membuat masyarakat senang dan hal-hal yang disambut baik oleh komunitas internasional. Mereka harus bertanya pada diri mereka sendiri apakah mereka sudah berada di pihak yang salah dalam sejarah. Saya memikirkan dua pepatah terkenal, salah satunya diucapkan oleh Dr. Sun Yat-sen saat itu. Tren dunia sangat dahsyat dan dahsyat. Siapa yang mengikuti mereka akan sejahtera, dan siapa yang menentang mereka akan binasa. Kalimat lainnya adalah apa yang dikatakan Konfusius dalam "The Analects of Confucius": Seorang pria murah hati, sedangkan penjahat selalu khawatir.
Bagaimana memandang hubungan Tiongkok-AS selanjutnya
Cui Tiankai: Saya pikir kita harus memiliki keyakinan yang kuat, tekad, dan mengidentifikasi tujuan kita. Sekarang kedua kepala negara telah mengajukan posisi baru, hal itu harus menjadi tujuan dari upaya kita bersama. Kami telah mengidentifikasi tujuan ini dan terus bergerak maju. Meski akan ada berbagai kendala dan kesulitan di jalan, selama kita maju selangkah demi selangkah dan mengumpulkan ribuan mil, saya yakin kita bisa mencapainya.
