中讯社伦敦｜11月2日，据英国《卫报》11月1日报道，中美贸易战表面上已经平息，但「这种平静的感觉具有误导性」。
该报道的核心判断是：当前的缓和更多是战术性休整，而非结构性问题的解决——关税安排、技术限制与供应链重组等深层分歧依然存在，缓和表象之下不确定性并未消退。
值得注意的差异点：中文舆论场近期的基调偏向「进展与缓和」，而英语评论界普遍保持审慎，双方对同一时间线的情绪温度差明显。对决策者与企业而言，这种温差本身就是信号：缓和窗口期的稳定性，在两边读者眼中定价并不相同。
「中讯社CNSO外媒WATCH」提示：本条为简报式编译，观点归属原报道作者，转述不构成认同或反驳。原文出处：The Guardian，2026年11月1日。
